15 superstizioni tradizionali cinesi sui regali

Celebrare il capodanno cinese con gli amici cinesi può essere fantastico, ma, quando il divario culturale è ampio, può essere davvero facile fare il regalo sbagliato per il capodanno cinese.



Qui abbiamo riassunto 15 cose che non dovresti dare come regalo per il capodanno cinese e i loro significati negativi nella cultura cinese. Assicurati di non fare il regalo sbagliato. Per alcuni suggerimenti più positivi, dai un'occhiata ad alcuni ottime idee regalo per il capodanno cinese .



Cose che non dovresti

15. Collane, cravatte e cinture: troppo intime

Collana

Non regalare una collana a un amico platonico. I cinesi pensano che cose come collane, cravatte e cinture siano associate a relazioni intime. Queste cose sono spesso date da fidanzati/fidanzate o coppie.



14. Portafogli — Perdita di fortuna

Portafoglio

Nella cultura tradizionale cinese, regalare un portafoglio simboleggia dare via tutti i tuoi soldi e potresti perdere tutte le tue finanze e fortuna. Tuttavia, non è un problema regalare un portafoglio al tuo coniuge o altro membro della famiglia che condivide già i tuoi conti finanziari e denaro.

13. Fazzoletti — Dire addio per sempre

Le persone generalmente danno i fazzoletti alla fine di un funerale e sono un simbolo del dire addio per sempre. Fare a qualcuno un regalo come questo insinua che stai dicendo addio per sempre , e recidendo tutti i legami.



12. Bambole — Male

Alcune persone considerano le bambole di stoffa come 'personaggi vili' ('letteralmente 'piccole persone'), che attirano gli spiriti maligni.



11. Ombrelli — Rottura

Gli ombrelli

Gli ombrelli sono una cattiva idea da regalare, perché la parola cinese per 'ombrello' (伞 sǎn /san/) suona come la parola per 'rompere' (散 sàn). Dare a qualcuno un ombrello può insinuare che senti che il tuo rapporto con loro è andato in pezzi.

10. Cappelli — Sfortunato

In Cina, quando muore una persona anziana, i suoi figli indossano un cappello a lutto, chiamato 孝帽 (xiào mào). Quindi, un cappello è tabù da regalare per il capodanno cinese. Ad Handan (una città nella provincia di Hebei), la vigilia del capodanno cinese, le persone gettano vecchi cappelli per le strade nella speranza di gettare via il dolore e i problemi.



I cappelli verdi, in particolare, sono un grande no-no. In Cina, il detto ' indossare un cappello verde’(戴绿帽子 dài lǜ màozi) implica l’infedeltà di una moglie o fidanzata. È il più grande insulto per un uomo ricevere in dono un cappello verde.



9. Oggetti neri o bianchi — usati nei funerali

Il bianco e nero sono i colori tradizionali per i funerali, quindi evita regali che sono in gran parte neri o in gran parte bianchi, o carta da regalo o buste in questi colori. Il rosso, tuttavia, è considerato un colore festivo e fortunato, quindi il rosso è sempre un'ottima opzione per buste o regali.

8. Oggetti appuntiti — Relazione interrotta

forbici

Dare qualcosa di affilato, come un coltello o delle forbici, porta sfortuna, poiché si pensa che interrompa il rapporto. Un detto cinese comune dice 'una barra ed è in due parti' per indicare la fine di una relazione tra le persone.



7. Pere — Separazione

Le pere non sono un buon regalo per il capodanno cinese

Dare frutta è una buona cosa, ma le pere sono tabù. La parola cinese per 'pere' (梨 lí /lee/) suona come la parola per partire o 'addio' (离 lí) ed è considerata sfortuna.



6. Candele profumate — per venerare i morti

Le candele vengono solitamente utilizzate insieme alle offerte per i morti in Cina. Pertanto, non possono essere regalati, siano essi candele senza fiamma, candele profumate o candele ordinarie.

Candele profumate

5. Fiori recisi — Regali per i funerali

I fiori recisi sono generalmente regali per i funerali, quindi non regalarli il capodanno cinese! Questo è particolarmente vero per i crisantemi gialli e tutti i fiori bianchi, che rappresentano la morte. Il bianco è un colore sfortunato (funerale) nella cultura cinese, quindi i fiori bianchi dovrebbero essere assolutamente evitati.



4. Specchi — Attira i fantasmi

Gli specchi sono una cattiva idea per i regali in gran parte dell'Asia, come si crede attirare fantasmi maligni . Inoltre, si rompono facilmente e rompere le cose è di cattivo auspicio.



3. Scarpe — Il male

le scarpe sono un brutto regalo per il capodanno cinese

Le scarpe sono una cattiva idea come regalo per il capodanno cinese perché la parola 'scarpe' (鞋 xié /syeah/) suona esattamente come una parola per sfortuna o 'male' (邪 xié). Inoltre, le scarpe sono qualcosa su cui calpesti e sono quindi viste come regali dispregiativi. Evita a tutti i costi le scarpe.

2. Qualsiasi cosa di '4' - suona come la morte

In cinese, il numero quattro (四 sì /srr/) suona simile alla parola morte (死 sǐ). Pertanto, qualsiasi cosa che mostri il numero 4 è considerata sfortunata. Non fare regali in serie o multipli di quattro... o qualsiasi altro numero con la cifra quattro in — 14, 24, 34, 40, 44, ecc.

Ecco perché in alcuni edifici e hotel, ad esempio, non esistono piani quattro o numeri di stanza contenenti quattro. Per ulteriori informazioni sui numeri fortunati e sfortunati, vedere Numeri e colori fortunati nella cultura cinese .

1. Orologi o orologio — Sfortuna

orologi

In cinese, dire 'dare un orologio' (送钟 sòng zhōng /song jong/) suona esattamente come le parole cinesi per 'partecipare a un rito funebre' (送终 sòng zhōng) e quindi porta sfortuna regalare un orologio o un orologio.

Inoltre, orologi e orologi simboleggiano anche lo scadere del tempo. Questo è soprattutto un promemoria scomodo per gli anziani. Regalare un orologio o un orologio è il più grande divieto nella cultura cinese.

Potrebbe piacerti anche

Le 15 migliori idee regalo per il capodanno cinese del 2022 per amici, genitori e bambini

Etichetta del regalo del capodanno cinese che dovresti sapere