4 tradizioni popolari del Dragon Boat Festival

Dragon Boat Racing

Il Dragon Boat Festival una volta aveva molte usanze interessanti. La maggior parte non è più comunemente osservata, sebbene molti siano ancora praticati nelle aree rurali.

Dragon Boat Racing

L'attività più popolare del Dragon Boat Festival è la corsa di dragon boat.

Si dice che l'origine del festival sia quando la gente del posto remava sulle barche per spaventare i pesci e recuperare il corpo di Qu Yuan (il poeta patriottico che si annegò nel fiume Miluo quando lo stato di Chu cadde nel 278 aC). Le gare sono un simbolo dei tentativi di salvare e recuperare il corpo di Qu Yuan.

L'usanza della corsa di dragon boat è iniziata nel sud della Cina, dove il quinto giorno lunare del quinto mese lunare è stato scelto come cerimonia totem. Il drago era il simbolo principale del totem, perché i cinesi credono di essere figli del drago. Più tardi i cinesi collegarono questa cerimonia con il Duanwu Festival. Questa attività di festival si svolge solo nel sud della Cina, dove ha diversi livelli di popolarità. Gli eventi della Dragon Boat Race sono popolari a Hong Kong e Taiwan.

Le gare di dragon boat sono diventate un evento internazionale. Lo sport è popolare negli Stati Uniti, Canada, Europa, Australia, Taiwan, Hong Kong, Singapore e altri paesi. Alcuni degli eventi si svolgono nei mesi di luglio, agosto o settembre e non durante il Dragon Boat Festival. È possibile controllare i siti Web pertinenti per gli orari. Leggi di più su corsa di dragon boat .

Mangiare cibo Dragon Boat — Zongzi

Zongzi

È una tradizione per i cinesi mangiare zongzi durante il Dragon Boat Festival. Zongzi è prodotto in modo diverso nelle diverse aree della Cina.

I documenti storici mostrano che la gente usava foglie di riso selvatico per avvolgere gnocchi di farina di miglio a forma di corna di bue, e poi li metteva nel bambù per cucinare.

Durante ogni Dragon Boat Festival molte famiglie cinesi seguono l'usanza di mangiare zongzi . La gente del nord si diverte zongzi con i datteri, mentre le persone del sud preferiscono ingredienti misti, come carne, salsicce e uova.

Questa usanza non è solo molto popolare in Cina, ma è anche praticata in Corea, Giappone e altri paesi del sud-est asiatico. Leggi di più su Zongzi.

Indossare sacchetti di incenso

Sacchetti di incenso

Si dice che molte malattie contagiose e piaghe abbiano avuto origine durante il quinto mese lunare, quando si svolge il Dragon Boat Festival.

I cinesi, in particolare i bambini, fabbricavano sacchetti di incenso e li appendevano al collo per evitare di contrarre malattie contagiose e per tenere lontani gli spiriti maligni.

green yellow black striped caterpillar

I sacchetti di incenso sono realizzati con una varietà di sacchetti cuciti e includono polveri di calamo, assenzio e realgar e altri oggetti profumati. Questa tradizione è stata per lo più abbandonata.

Appendere Calamus e Assenzio su porte o finestre

C'è un vecchio detto: 'Appendere rami di salice al Festival di Qingming e appendere calamo e assenzio al Festival di Duanwu'.

Calamo appeso e assenzio sulla porta.

Al Dragon Boat Festival le persone spesso mettono foglie di calamo e assenzio sulle porte e sulle finestre per respingere insetti, mosche, pulci e tarme dalla casa. Si ritiene inoltre che appendere queste piante a porte o finestre possa dissipare il male e portare salute alla famiglia, specialmente ai bambini.

Usanze regionali

Cina settentrionale

Pechino

Al Dragon Boat Festival è un tabù a Pechino andare a prendere l'acqua da un pozzo, perché l'acqua potrebbe essere velenosa. Pertanto, le persone vanno a prendere l'acqua il giorno prima del festival. I venditori vendono ciliegie e gelsi, poiché la gente crede che mangiare questi due frutti possa prevenire il consumo inconsapevole delle mosche durante tutto l'anno. Tutti i negozi di alimentari vendono la 'Torta ai cinque veleni', una torta di rose su cui sono incise le immagini delle cinque creature più velenose (scorpione, rana, ragno, millepiedi e serpente).

L'usanza di mangiare riso al miglio è popolare in alcune parti della Cina settentrionale.

Provincia dello Shandong

La contea di Zouping è situata nella provincia centro-settentrionale dello Shandong ed è adiacente al Fiume Giallo a nord. Durante il Dragon Boat Festival, gli abitanti della contea di Zouping devono bere una tazza di vino dopo essersi svegliati, come pratica di esorcismo.

a Rizhao i bambini devono indossare un braccialetto fatto di sette fili colorati e gettarlo nell'acqua piovana della prima pioggia dopo il Dragon Boat Festival.

A Linqing i ragazzi di età inferiore ai sette anni devono indossare una collana di paglia di grano, mentre le loro controparti femminili devono indossare un fiore di melograno in testa e scarpe di stoffa gialla fatte dalla madre. I cinque insetti più velenosi sono disegnati con un pennello cinese sulla superficie di questa scarpa, che rappresenta l'uccisione di questi insetti velenosi usando il potere del divinizzato Qu Yuan (un grande poeta e statista dell'antica Cina).

A Jimo le persone si lavano la faccia con la rugiada la mattina del Dragon Boat Festival.

Regione di Xi'an

A Jiezhou uomini e donne indossano foglie di assenzio come simbolo per liberarsi dalle malattie. I bambini indossano collane fatte di cinque fili colorati per simboleggiare l'incatenamento del drago del diluvio per Qu Yuan.

A Xizhou gli abitanti del villaggio fanno un sacrificio al Re Drago appendendo carte magiche nei loro terreni agricoli.

Nella contea di Huanren il Dragon Boat Festival è anche chiamato 'Red Door Day'.

Nella contea di Dingxiang gli studenti presentano regali ai loro insegnanti.

A Lu'anfu si usa la farina di frumento per fare i 'gnocchi bianchi', al posto degli gnocchi di riso ( zongzi) .

Provincia dello Shaanxi

Nella contea di Xingping piccoli gnocchi di riso sono confezionati in seta con piccole bambole cucite sulla superficie.

Nella contea di Tongguan calamo, assenzio e bestiame di carta vengono incollati alle porte per tenere fuori le malattie.

Provincia di Gansu

Al Dragon Boat Festival, le persone in Jingningzhou raccogliere le rose e utilizzare il nettare per fare il maltosio.

Nella contea di Zhenyuan, alle coppie appena sposate vengono dati ventagli profumati, vestiti di seta, fazzoletti e tigri di assenzio. Gli studenti, insieme ai loro padri o fratelli, invitano a cena i loro insegnanti.

Nella contea di Zhang i pastorelli fanno un sacrificio al dio delle montagne e la legna da ardere viene accatastata e bruciata prima dell'alba.

Cina occidentale

provincia del Sichuan

flower with white petals and yellow center

Nella contea di Shizhu, quattro persone lavorano in gruppo e usano due pali di bambù per trasportare una grande scrivania quadrata ricoperta da un tappeto rosso. Su quel tappeto siede un prete taoista di bambù che cavalca una tigre. Il suono di gong e tamburi accompagna queste quattro persone mentre marciano in strada.

A Chengdu, nell'antichità, le persone prima compravano le prugne e poi si recavano alla Torre del Cancello Sud-Est. Sulla torre le persone sedevano sia in alto che in basso e si lanciavano le prugne l'una contro l'altra. Questa attività ha sempre attirato decine di migliaia di spettatori. Tuttavia, nel 21° anno del regno dell'imperatore Qing Guangxu (1895), questa attività creò un conflitto tra la popolazione locale ei sacerdoti stranieri e fu abbandonata.

A Leshan e Xinjin si tengono grandi fiere commerciali durante le gare di dragon boat, mentre in alcune parti di Mianyang e Suining, l'usanza del Dragon Boat Festival è quella di mangiare ravioli al vapore, un alimento simile zongzi , ma questi sono avvolti con pelle in polvere al vapore.

Cina orientale

Provincia di Jiangsu

Durante il Dragon Boat Festival, le persone della contea di Jiading, sia ricche che povere, comprano e cucinano il pesce tamburo.

Nella contea di Yizheng c'è un vecchio detto: 'Prendi i pantaloni per comprare il pesce tamburo'.

A Nanchino ogni famiglia aggiunge un po' di realgar e due monete con gli occhi d'oca a una ciotola di acqua pulita, quindi si lava gli occhi con quell'acqua per prevenire malattie agli occhi durante tutto l'anno.

Nella contea di Wujin le persone tengono gare di dragon boat di notte, con una piccola lanterna appesa ai quattro angoli di ogni barca. Il suono del xiao (/sshyaoww/ un flauto di bambù cinese) e tamburo, insieme alla voce delle persone che cantano, accompagnano le gare in ogni momento.

Gaoyou ha molte usanze, come indossare una collana fatta di cinque fili colorati, incollare etichette magiche delle cinque creature più velenose, far esplodere petardi di realgar, mangiare 'i dodici piatti rossi' (cotti nella fonte di soia o un liquido di colore scuro, ad es. vino realgar e uovo d'anatra salato). I bambini appendono davanti al petto una piccola borsa intrecciata con fili colorati che porta un uovo.

provincia del Fujian

A Fuzhou le mogli regalano ai suoceri tombe, scarpe e calzini, gnocchi di riso e ventagli.

Nella contea di Jianyang, il Dragon Boat Festival è il giorno in cui il leggendario 'Re della medicina' mette la sua medicina all'aria aperta per curare l'aria. Quel giorno la gente comune fa la salsa.

Nella contea di Shanghang, piccole zattere vengono legate con canne e trasformate a forma di drago per le gare di dragon boat.

Nella contea di Xianyou, dopo le gare di dragon boat, la gente getta carte magiche nello stagno di Huxiao per piangere i soldati del generale Qi Jiguang che annegarono nel 1543 durante la dinastia Ming.

A Shaowufu, prima del Dragon Boat Festival, le donne realizzano piccole borse con seta rossa e mettono al loro interno pezzi di carta magica. Realizzano anche due decorazioni rombiche con cinque fili colorati e legano le decorazioni alle loro forcine con fili colorati. Le bambine si legano le decorazioni alle braccia.

provincia di Guangdong

Nella contea di Conghua le persone si lavano gli occhi e il viso con acqua mista a carte magiche bruciate, quindi versano quell'acqua sulla strada come simbolo per sbarazzarsi dei disastri.

Nella contea di Xinxing la gente si reca al tempio più vicino per accompagnare la sfilata della statua del Buddha. Gli sciamani spruzzano acqua magica e incollano carte magiche sulla statua del Buddha per espellere il male.

Nella contea di Shicheng i bambini fanno volare gli aquiloni per far volare via i disastri.

Cina meridionale

Provincia di Jiangxi

A Jianchangfu le persone si bagnano in acqua speciale composta da un centinaio di erbe per prevenire la scabbia.

Nella contea di Xinchang le persone bevono vino realgar o vino cinabro durante il Dragon Boat Festival.

Provincia di Hubei

the most pretty flower in the world

A Huanggang la gente di Bahe Town si veste come gli antichi contadini cinesi, porta fiori sulla testa e suona i gong per scacciare le malattie.

A Yichang le persone nella contea di Zigui tengono gare di dragon boat e queste attività diventano straordinariamente magnifiche il 13, 14 e 15 del quinto mese del calendario lunare. Si tengono anche cerimonie di sacrificio ed evocazione in memoria di Qu Yuan. Il giorno del Dragon Boat Festival, come un modo per lavare via la sporcizia e sbarazzarsi delle malattie, i bambini vengono lavati con acqua che è rimasta a lungo al sole.

Il 15 del quinto mese lunare è chiamato il 'Major Dragon Boat Festival', mentre il 25 è chiamato il 'Late Dragon Boat Festival'. In entrambi questi giorni le persone mangiano gnocchi di riso e bevono vino di calamo.

L'usanza di bere vino realgar è popolare nella valle del fiume Yangtze.

Provincia di Hunan

Nella contea di You, le famiglie ricche con una donna incinta versano monete di buon auspicio nel vino e poi mettono il vino sulla testa di una barca del drago e pregano per il successo della nascita del bambino. Le famiglie povere con una donna incinta preparano pollo e vino e sacrificano la carta moneta invece di usare il vino e le monete di buon auspicio (che sono costose).

A Yuezhoufu le persone organizzano gare di dragon boat per evitare disastri e per sbarazzarsi delle malattie. Fanno anche barche di paglia e le lasciano galleggiare come simbolo dell'espulsione del Dio delle piaghe.

Provincia di Hainan

Durante il Dragon Boat Festival la maggior parte dei luoghi nella provincia di Hainan organizza una gara di dragon boat.

A Ding'an, una città che risale al periodo Chenghua della dinastia Ming, ed è stata ben conservata, ci sono due barche drago lunghe e colorate in piedi sui gradini di pietra all'interno della porta che si apre a questo cinquecento anni -città vecchia.

Gli antenati della provincia di Hainan hanno iniziato l'usanza delle gare di dragon boat durante il Dragon Boat Festival. Il fiume che usano per queste gare è il fiume Nandu. Conosciuta come la città delle noci di cocco ed essendo la città natale di Song Qingling (un grande leader patriottico, democratico e comunista della Cina),

Wenchang gode di una posizione favorevole, con i suoi tre lati circondati dal mare. Sin dai tempi antichi i residenti di Wenchang hanno tenuto gare di dragon boat e pregato Dio per le benedizioni durante il Dragon Boat Festival.

Gli abitanti di Hainan si lavano con 'acqua santa' o acqua alle erbe e, in modo simile alle usanze del continente, tengono anche gare di dragon boat, mangiano gnocchi di riso e appendono calamo e assenzio davanti alle loro case.

Taiwan

A Taiwan la gente comune appende calamo, assenzio e un'immagine di Zhong Kui (un immortale cinese che può benedire e proteggere la casa di un mortale) davanti alle loro case. Gli adulti bevono vino realgar, mentre i bambini si adornano di sacchetti profumati. Si dice che tutto questo protegga gli esseri umani dal male.

Per gli uomini d'affari il Dragon Boat Festival è una buona opportunità di affari per promuovere le culture popolari. Si scervellano per trovare modi per vendere più gnocchi di riso. A Taiwan vengono prodotti vari tipi unici di gnocchi di riso. Alla gente comune piace mostrare i loro gnocchi di riso creativi e fatti in casa.

Nella zona di Tainan la gente non mangia gnocchi di riso. Invece mangiano palline di riso glutinoso fritte cosparse di semi di sesamo. Questa usanza ha qualcosa a che fare con Zheng Chenggong (un eroe della dinastia Ming (1368-1644) che riconquistò Taiwan dai colonialisti olandesi).

Simile al continente, l'attività più popolare e gioiosa durante il Dragon Boat Festival nella provincia di Taiwan è anche la corsa di dragon boat. Le gare di Grand Dragon Boat si svolgono su ogni fiume principale di Taiwan.

Viaggia con noi e sperimenta più costumi del Dragon Boat Festival

I nostri clienti che prendono una zattera di bambù sul fiume Li a Guilin

Se vuoi vivere la cultura cinese durante il periodo del Dragon Boat Festival, contattaci e possiamo aiutarti a personalizzare un tour in base ai tuoi interessi e alle tue esigenze.

Guarda i nostri tour più consigliati di seguito:

• Tour di 8 giorni a Pechino, Xi'an e Shanghai IL TRIANGOLO D'ORO
• Tour di 11 giorni a Pechino, Xi'an, Guilin/Yangshuo e Shanghai CLASSIC WONDERSTour
• Tour di 11 giorni a Pechino, Xi'an, Guilin/Yangshuo, Xiamen e Shanghai HIDDEN TREASURE