Come usare WeChat e QQ in Cina

Dove i social media occidentali sono per lo più bloccati, WeChat e QQ sono i giganti della messaggistica sociale in Cina. Per rimanere in contatto con i tuoi amici e familiari e i nuovi amici in Cina, inviare foto ed effettuare videochiamate, WeChat o QQ dovrebbero essere la tua prima scelta.

WeChat e QQ sono due comode app di comunicazione per i viaggiatori in Cina. Puoi usarli per entrare in contatto con i tuoi amici e familiari nel tuo paese, contattare la tua guida turistica in Cina o incontrare nuovi amici in Cina.

Puoi installarli sul tuo telefono, computer o tablet e sono disponibili per iOS o Android. La seguente introduzione si concentra sulla versione dell'app per telefoni. Continua a leggere per scoprire cosa puoi fare con queste due piattaforme.

Messaggi istantanei gratuiti — testo o voce

Queste due app forniscono l'utile funzione di inviare un SMS o un messaggio vocale gratuitamente. Questo è utile per fare nuove amicizie in Cina.

Chiamate istantanee gratuite — Voce o video

Questo è molto utile se hai una guida turistica o un consulente di viaggio in Cina. Puoi contattarlo/la in tempo reale e parlare con lui/lei gratuitamente. Si noti che questa funzione è a pagamento per la trasmissione dei dati, ma questo non è un problema se ci si trova in un ambiente Wi-Fi.

WeChat — Più conveniente per i viaggiatori stranieri in Cina

• Cinese: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro messaggio'

Collegamento reso facile

Sebbene la maggior parte di noi utilizzi l'app di messaggistica integrata nel telefono, WeChat è un portale di connessione completo. In Cina, la maggior parte delle persone comunica solo tramite WeChat quando invia messaggi, effettua chiamate, pianifica eventi o organizza gruppi.

Un vantaggio associato all'utilizzo di WeChat è la connettività. Quando incontri qualcuno, chiedigli il suo contatto WeChat. È semplice come scansionare il codice QR dell'altra persona. Una volta accettata la richiesta, li avrai tra i tuoi contatti e potrai impostare un tag per ricordarli come 'guida turistica' o 'ragazzo del bar'. Questo è un modo semplice e gratuito per comunicare poiché potresti non avere una SIM per chiamare a livello locale o internazionale.

Oltre a memorizzare facilmente i contatti, puoi inviare e ricevere contatti da altri e inviti di gruppo. C'è un gruppo per tutto e per tutti in Cina. Usando WeChat puoi creare un gruppo di viaggio per te e i tuoi amici o unirti a gruppi che ti daranno informazioni su arte, musica, cibo o attività locali.

Con WeChat così integrato nella vita quotidiana di tutti in Cina, avrai una lunga lista di connessioni in pochissimo tempo.

Funzione di traduzione del testo dell'app WeChat: premi e seleziona una lingua

Premi a lungo il messaggio e seleziona 'Traduci' per tradurre il messaggio nella lingua del sistema.

Non conosci i caratteri cinesi? Nessun problema. L'app dispone di una funzione di traduzione. È possibile premere il messaggio di testo per circa 2 secondi e selezionare una lingua per l'aiuto alla traduzione.

Incontra nuovi amici vicino a te: 'scuoti' il telefono

Un'utile aggiunta relativa allo smartphone è la funzione 'shake'. Con questo, puoi trovare altri utenti nelle vicinanze. In una città cinese è probabile che trovi dozzine di persone entro poche centinaia di metri. Potresti trovare un turista o uno studente cinese nella tua zona che è felice di fare la tua conoscenza e di prepararti per i tuoi prossimi viaggi.

Pagamento tramite portafoglio WeChat

È anche molto diffuso pagare tramite telefono e codice QR in Cina. Collega i dettagli del tuo conto bancario e puoi effettuare un 'Pagamento rapido' senza contanti.

A partire da novembre 2019, gli stranieri possono utilizzare conti bancari esteriafinanzia WeChat Wallet.

In precedenza era necessario un conto in banca cinese e chi aveva un visto turistico aveva difficoltà a trovare una filiale che permettesse loro di aprire un conto.

Per ottenere un conto bancario in Cina dovresti recarti in una banca sulla terraferma con il passaporto, la documentazione di residenza (che potrebbe essere una ricevuta dell'hotel in cui alloggi) e un numero di telefono cinese, che puoi ottenere acquistando un Carta SIM in aeroporto o in un negozio China Unicom, China Mobile o China Telecom.

La configurazione dell'account potrebbe richiedere da 45 minuti ad alcune ore. E una volta ottenuto l'account, dovrai assicurarti di avere una stampa di come è stato inserito il tuo nome poiché ne avresti bisogno durante la configurazione del tuo portafoglio WeChat.

WeChat Payment sta prendendo il sopravvento in Cina e il denaro è quasi obsoleto poiché le persone usano WeChat per pagare qualsiasi cosa, inclusi ristoranti, negozi, condivisioni di biciclette, taxi e cibo di strada. Utilizzando la funzione WeChat Pay, puoi scansionare un codice QR e pagare un venditore o fargli scansionare il tuo codice QR per raccogliere denaro. WeChat Pay può essere utilizzato quasi ovunque tu paghi qualcosa, purché tu abbia il tuo telefono, un segnale e denaro nel tuo portafoglio WeChat o sulla tua carta di credito, sei pronto per scansionare e pagare con facilità.

Quando paghi, di solito ti viene chiesto di inserire il tuo passcode WeChat Payment a 6 cifre per completare la transazione.

WeChat è stato anche di recente (2019) verifica dell'ID utente per l'utilizzo dell'opzione di pagamento. L'inserimento delle informazioni, che include il caricamento di una foto del passaporto o dell'ID pertinente che puoi scattare utilizzando la fotocamera del telefono e un selfie, viene completato in meno di due minuti e sarai in grado di utilizzare nuovamente la funzione di pagamento quasi immediatamente.

Ho creato WeChat prima di lasciare gli Stati Uniti. Ho utilizzato una carta di credito di Bank of America per verificare l'account e attivare il portafoglio WeChat. Poi Lissy mi ha inviato un importo simbolico di CNY sul mio nuovo conto, per assicurarsi che fosse in grado di accettare e pagare fondi. Ho quindi usato Swapsy (theswapsy.com). Dopo aver creato un account con loro, sono stato praticamente in grado di scambiare dollari USA dal mio conto bancario a CNY nel mio account WeChat. Con i soldi nel conto sono stato in grado di acquistare oggetti come un locale. È stato molto facile e conveniente e avevamo bisogno di pochissimi contanti dagli sportelli automatici, se non del tutto.

— Victor e Mary Ann Cognato, clienti China Highlights nel 2018 (il nostro staff, come Lissy Xu, può aiutarti con WeChat.)

Condividi il tuo viaggio con gli amici e la protezione della privacy — Momenti

A differenza di Twitter o Facebook, un 'momento' WeChat è visibile solo agli account nella tua lista di amici WeChat. Non ci sono gruppi di fan, solo amici. In questo modo puoi condividere immagini o brevi video sullo schermo di Moments. I tuoi amici possono commentare o darti un 'mi piace'.

È anche speciale in quanto se due dei tuoi amici non si aggiungono a vicenda, non sono in grado di vedere i commenti tra di voi. Ad esempio, A non può vedere i commenti di B, se A e B non sono amici su WeChat. Quindi ha una protezione della privacy abbastanza buona.

Inoltre, il tuo 'momento' non può essere inoltrato alla schermata Momenti di un altro account.

Come registrarsi a WeChat

Per creare un account WeChat, puoi utilizzare un numero di telefono. Scarica l'app e inserisci le informazioni richieste. È più semplice che registrarsi per un account QQ.

QQ — Si concentra maggiormente sul mercato cinese

La simpatica immagine del pinguino è familiare ai cinesi quanto il logo di Google lo è agli stranieri. Sono stati aperti più di 200 milioni di account QQ e, nei momenti di maggiore utilizzo, oltre 176 milioni di persone possono essere online. Quasi tutti sono cinesi; ci sono un sacco di possibili nuovi amici tra cui scegliere.

types of flowers and pictures

QQ internazionale — 6 interfacce linguistiche

La versione internazionale di QQ offre diverse funzionalità che possono essere particolarmente utili.

Ha un'interfaccia in lingua inglese o francese, tedesco, giapponese, coreano o spagnolo se preferisci usarne una.

Pulsante Traduci sulla versione per computer

Traduci i pulsanti di QQ internazionale.

L'app di QQ non è così conveniente per una funzione di traduzione, quindi spiegheremo come utilizzare la funzione di traduzione sui computer.

Nella parte inferiore di qualsiasi finestra di conversazione, puoi aprire il pulsante 'Traduci'. Impostalo per tradurre da e verso la lingua e il cinese prescelti e, con un po' di confusione lungo la strada, date le limitazioni del software di traduzione automatica, sei a posto. Per tradurre le risposte, devi copiarle e incollarle nella finestra 'Invia messaggio' prima di premere il pulsante - un difetto nel design - ma non è difficile da fare.

App Store in QQ

QQ è ricco di app. Ci sono i soliti giochi, certo, ma non tutte le app sono frivole. Alcuni link a siti di notizie e altri a pacchetti per imparare il cinese. Un altro ti consente di disegnare caratteri cinesi con il mouse, identificarli e impararne il significato.

Grazie a questi potresti, come fanno molti utenti cinesi, ritrovarti a usare QQ per molto più che conoscere persone. Puoi usarlo per conoscere il paese e la sua cultura.

Incontra nuovi amici — 'Guardati intorno'

Usando la funzione di ricerca utente di QQ puoi trovare nuovi amici per posizione, sesso ed età, o anche con il loro segno zodiacale e (un fenomeno molto asiatico) il loro gruppo sanguigno. Inoltre, puoi unirti a uno dei numerosi gruppi QQ. Molti studenti vogliono l'opportunità di praticare il loro inglese online e ci sono molti gruppi dedicati alla pratica dell'inglese.

È un ottimo modo per incontrare persone. Se vuoi essere più avventuroso, ci sono gruppi dedicati a qualsiasi cosa a cui potresti essere interessato.

Per iniziare, ecco alcuni dei numeri QQ del nostro team di lingua inglese a China Highlights. Saremo felici di aiutarti con qualsiasi domanda tu possa avere, quindi non esitare a contattarci per informazioni o anche solo per una chiacchierata.

Lily Guo (designer esperto di tour): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Condividi il tuo viaggio con gli amici — Q-Zone

La funzione di Q-zone è simile a Moments di WeChat. Ma è diverso in quanto chiunque sia nella tua lista di amici può vedere la discussione e i commenti nella tua zona Q. Il tuo post può anche essere inoltrato alla zona Q di un altro.

Come iscriversi a QQ

Per creare un account QQ, puoi utilizzare un numero di telefono o un account e-mail.

Divenuto popolare in Cina con incredibile rapidità, WeChat è, in effetti, QQ per telefoni cellulari, ma è ben adattato come mezzo di comunicazione alternativo. Sebbene la maggior parte dei viaggiatori sia abituata a WhatsApp, la piattaforma di WeChat è molto più comoda da usare in Cina in quanto non richiede una VPN per essere utilizzata. WhatsApp richiede l'uso di una VPN e, anche quando la VPN è attiva e funziona correttamente, WhatsApp funziona solo sporadicamente nella migliore delle ipotesi ea volte non funziona affatto. Per salvarti dalla frustrazione o perdere chiamate e messaggi importanti, WeChat assicurerà un uso regolare e una connettività garantita.

Pro e contro per WeChat e QQ

QQ e WeChat offrono entrambi modi ricchi di funzionalità per incontrare la gente del posto e prepararti per il tuo viaggio in Cina. Vale la pena conoscere ed esplorare entrambi.

Il lato negativo è che QQ continua a essere mirato principalmente al mercato cinese e, di tanto in tanto, potresti trovarti a collegarti a pagine Web o app solo cinesi. Inoltre, alcune funzionalità, come la possibilità di vedere le zone Q di altri utenti e le pagine del loro profilo, appaiono e scompaiono con ogni nuovo aggiornamento di QQ International.

Come già accennato, WeChat, rivolto al mercato internazionale, perde alcune delle sue funzionalità a causa del blocco di Internet quando si trova nella stessa Cina.

Tuttavia, con entrambi i programmi si tratta solo di frustrazioni occasionali. Nel complesso, entrambi possono aiutarti a prepararti per il tuo viaggio in Cina, conoscendo il paese, la sua gente e la sua cultura prima ancora di uscire di casa.

Con tutto in Cina da un itinerario a QQ... siamo qui per aiutarti

La guida turistica di China Highlights insegna agli ospiti a utilizzare il WIFI in Cina.

Stai pianificando il tuo primo viaggio in Cina? Il nostro personale esperto di social media e turismo in Cina e le nostre guide sono proprio ciò di cui hai bisogno per rimuovere qualsiasi problema, dalle prenotazioni alla comunicazione. Guarda i nostri migliori tour per la prima volta di seguito o contattaci direttamente per personalizzare il tuo viaggio.

• Il Triangolo d'Oro, il classico tour di 8 giorni per la prima volta a Pechino, Xi'an e Shanghai, a modo tuo
• Meraviglie classiche: il tour di cui sopra con la bellissima Guilin, tutto in 11 giorni e completamente personalizzabile