distici cinesi

Il distico cinese fa riferimento a due linee poetiche complementari che aderiscono a determinate regole, spesso scritte su carta rossa o scolpite su montanti di legno per apprezzamento.

Una forma di letteratura cinese, il distico varia nel contenuto e nello stile e può essere arte poetica e calligrafica. Alcuni distici esprimono l'amore sincero delle persone per la loro patria, alcuni descrivono la bellezza della natura e alcuni trasmettono una massima o i migliori auguri per il prossimo anno.

La storia dei distici cinesi

I distici cinesi ebbero origine nelle Cinque Dinastie (907-960), e divennero onnipresenti nel Ming (1368–1644) e Qing (1636-1912) dinastie, in Cina e Vietnam, Corea del Nord, Giappone e Singapore. Era usanza appendere ciondoli in legno di pesco ai cancelli delle case per scacciare gli spiriti maligni durante la Festa di Primavera fin da prima della dinastia Qin (221-207 a.C.). I distici sono ora usati in modo simile.

Si diceva che il primo distico fosse stato scritto da Meng Xu (919–965), re dello stato di Houshu (934–965) durante le Cinque Dinastie (907–960), e recita: 'Il nuovo anno gode di celebrazioni in eccesso; i suoni delle buone feste invocano durevoli benedizioni primaverili.' ,嘉节号长春

X io questo nnián yú qìng; ji un jié è orgoglioso ? n.

Il distico è diventato popolare nel nord Dinastia Song (690-1127), che si riflette pienamente dagli ultimi versi del poema vigilia del festival di primavera di Wang Anshi (1021-1086). Si legge 'In innumerevoli case sorge un nuovo giorno; i vecchi ciondoli in legno di pesco sono sostituiti con nuovi'.

what kind of trees are evergreens

Qiān mán wàn avvizzire; zǒng bǎ xīn mela huàn jiù fú.

I distici furono scritti su carta rossa invece che su legno di pesco durante la dinastia Ming (1368–1644) e da allora la scrittura di distici è stata considerata un segno della vita colta degli studiosi.

Classificazione dei distici cinesi

In generale, il distico ha tre forme: il distico a molla, il distico di sala e il distico di colonna.

Il distico di primavera è scritto con inchiostro nero su carta rossa, fissata per metà verticalmente su ciascun lato di una porta come decorazione del Festival di Primavera, e di solito esprime i migliori auguri per il prossimo anno.

persian cucumber vs regular cucumber

Il distico della sala , noto anche come rotolo appeso nella cultura cinese, è solitamente collocato al centro della sala principale di ogni famiglia.

Il distico della colonna è solitamente scolpito sulle colonne dell'architettura.

Caratteristiche dei distici cinesi

Si ritiene che il distico cinese si sia evoluto dal poema metrico cinese tradizionale e sia diventato più flessibile. Le caratteristiche dei distici sono elencate di seguito.

Il distico ha due linee di uguale lunghezza , tuttavia il numero di caratteri in ogni riga può essere compreso tra quattro e sette o più. Sette è il più comune, poi cinque. La prima riga e la seconda riga hanno modelli di tono inverso (o identico) (ogni carattere cinese è pronunciato come una sillaba con uno dei quattro toni) — di solito non seguito da vicino. I caratteri corrispondenti devono avere il stessa categoria lessicale (nome-nome, verbo-verbo, ecc.). Molti non lo seguono molto da vicino. L'ultimo personaggio della prima riga è di un tono obliquo, e la sua controparte nella seconda riga di un tono livellato. Questo è spesso seguito.

Distici cinesi classici per apprezzamento

I cinesi hanno scritto numerosi distici eccellenti, tramandati di generazione in generazione. Di seguito sono riportati alcuni per il tuo apprezzamento.

tree with pink leaves name

sì io F un nf ? ngshùn niánnián h ? o, wànshìrúyì bùbù g un o

Navigazione regolare con ogni anno; successo ad ogni passo.

• Ampio tuffo in mare, in cielo gli uccelli per volare

  h ? i kuò ping yú yuè; di un n g un o ren ni ? di ? io.

  Un mare ampio fa saltare i pesci; un cielo alto lascia volare gli uccelli.

• Ci sono strade e diligenza nella montagna dei libri e il mare dell'apprendimento è un lavoro infinito e duro

  SH ? SH un n e io sono u lu qín wèi jing; LOL ? io wú yá k io zuò zh ō tu.

  Una montagna di libri ha una via e la diligenza è la via; il mare dell'apprendimento non ha fine e il duro lavoro è la barca.

• Lu Yao conosce la potenza, vede il cuore delle persone nel tempo

  T-shirt zh io m ? noioso; ji io jiàn renx io n.

  La distanza mette alla prova la forza di un cavallo; il tempo rivela il cuore di una persona.

• Navigazione tranquilla ogni anno, tutto va bene a backgammon
• I giorni aumentano, la vita aumenta, la primavera è piena dell'universo e la benedizione è piena

  Voi un n z ? le persone sono timide ? di shòu; ch ? n m ? n qiank ? n fú m ? nmen

  Il paradiso aggiunge tempo e le persone invecchiano; la primavera riempie il mondo e la benedizione riempie la porta.

• Lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo

  Zh ? noioso zh ? noioso zh ? ngzh ? annoiato; chong zh ? noioso zh ? zh ? ng.

  tree with large pink flowers

  'Crescere a lungo, crescere a lungo, continuare a crescere a lungo;

  sempre in crescita, sempre in crescita, in continua crescita.' (attribuito a un coltivatore di fagioli)