I 10 posti più belli del West Lake

West Lake è un lago piuttosto grande e puoi vedere diverse scene classiche da luoghi diversi. Molto tempo fa la gente chiamava le Dieci Scene del Lago Ovest e l'Imperatore Qianlong contrassegnava ciascuna con un'iscrizione di quattro caratteri 200 anni fa. Ogni scena ha le sue caratteristiche iconiche.

spider with black front legs

1. Alba di primavera a Su Causeway

In bicicletta su Su Causeway

• Autobus 507, 507, K4 o Y2 per Sudi (苏堤 /soo-dee/ 'Su Causeway')
• Miglior tempo: Marzo e aprile per i fiori di pesco
• Attività popolari: camminare e andare in bicicletta sulla strada rialzata
• Cinese: Su Causeway Spring Dawn Sūdī Chūnxiǎo /soo-dee chwnn-sshyaoww/'Su Causeway Spring Dawn'

Spring Dawn at Su Causeway è in cima alla lista delle dieci scene più famose di Hangzhou per quanto riguarda la bellezza. Quando arriva la primavera, l'intera strada rialzata è ricoperta da fiori di pesco e amenti di salice piangente, creando uno scenario particolarmente affascinante.

La strada rialzata fu costruita durante la dinastia Song del Nord da Su Dongpo (1037-1101), un grande studioso e famoso poeta, e da lui prese il nome. Estendendosi per 2,8 chilometri (1,7 miglia), comprende sei ponti ed è fortemente riparato da una vegetazione verdeggiante.

2. Lotus nella brezza nel cortile storto

fiori di loto

• Autobus 507 o 15 a Quyuanfenghe (Quyuanfenghe /chyoo-ywen fnng-her/'Loto del vento del cortile storto')
• Miglior tempo: Giugno, luglio e agosto per i fiori di loto
• Cinese: Qūyuàn fēnghé /chyoo-ywen fnng-her/'Loto del vento del cortile storto'

Questa era una scena di profumi'. Il Cortile Storto era il luogo di una cantina e si diceva che il profumo dei fiori di loto e del vino, a cui si aggiungeva il profumo della fresca brezza del lago, fosse decisamente inebriante.

Anche se la cantina non c'è più, la fresca brezza serale del lago soffia ancora e le piante di loto prosperano ancora lungo le rive di Crooked Courtyard, che è stato trasformato in un parco pubblico.

3. Luna d'autunno sul lago calmo

Luna splendente in autunno

• Autobus 7, 51, 52 o K7 fino a Duanqiao (断桥 /dawn-chyaoww/ 'Broken Bridge'), poi cammina o prendi una barca
• Miglior tempo: notti con una luna luminosa
• Cinese: Pínghú qiūyuè /ping-hoo chyoh-ywhere/'Lago Calmo Luna d'Autunno'

Questa scena è vista dall'estremità occidentale di Bai Causeway. Nel giardino di 0,6 ettari, piante e fiori si mescolano a padiglioni e piattaforme.

La casa da tè con la sua terrazza in cemento, delimitata su tre lati dall'acqua, è diventata uno dei luoghi tradizionali per vedere il West Lake, specialmente nella notte di metà autunno quando la luna è piena e luminosa. Quindi la sua vista è stata chiamata 'Luna d'autunno sul lago calmo'.

4. Scioglimento della neve sul ponte rotto

ponte rotto

• Autobus 7, 51, 52 o K7 a Duanqiao
• Miglior tempo: inverno con neve che si scioglie (raramente visto ora)
• Cinese: Duànqiáo cánxuě / dawn-chyaow tsan-sshwair / 'Broken Bridge Stricken Snow'

Il più romantico, in origine, dei dieci punti panoramici è sicuramente Melting Snow on Broken Bridge. Secondo 'La leggenda del serpente bianco', il Ponte Rotto è il luogo in cui due amanti si sono incontrati e si sono innamorati perdutamente. La bella fanciulla era in realtà un serpente bianco.

Il Broken Bridge non è realmente rotto, ma è un tradizionale ponte ad arco in pietra. La neve si scioglie prima sul lato nord del ponte, poiché il lato sud è in ombra, dando al ponte un'immagine divisa. Visto da lontano, sembra che metà del ponte sia stato strappato via, poiché il lato innevato si fonde perfettamente con il paesaggio circostante (da cui il nome del ponte).

5. Ascoltare gli Orioles che cantano nei salici

Salici lungo la riva del lago

• Autobus K4 o 38 a Qingbomen (清波门 /ching-bor-mnn/'cancello delle onde blu')
• Miglior tempo: estate, prima che i rigogoli migrino
• Bonus scenografico: E' il posto migliore per ammirare lo scenario del lago circondato da montagne su tre lati.
• Cinese: 柳浪闻莺 Liǔlàng wényīng /lyoh-lung wnn-ying/ 'Willow Wave Hear Orioles'

Questa vista si trova a sud-est di West Lake. Durante la dinastia Song meridionale (1127-1279) in questo sito fu costruito un giardino imperiale. Presentava soprattutto salici piangenti, quasi sempre il complemento perfetto per un paesaggio acquatico.

Da allora il giardino imperiale è diventato un parco pubblico, pieno di padiglioni, ponti e prati, e naturalmente i rigogoli visitano ancora i salici, dove cantano così bene come quando l'imperatore venne qui per ascoltare la loro canzone.

brown spider with tan diamonds on back

6. Guardare pesci e fronde di loto a Flower Pond

Pesce rosso nel laghetto di fiori

• Autobus K4, 308 o 504 a Sudi
• Miglior tempo: estate, quando fioriscono i loti
• Cinese: 花港观鱼 Huāgǎng guān yú /hwaa-gung gwan yoo/ 'Il porto fiorito guarda il pesce'

Questa è la scena di una popolare attività di svago. È il miglior sito per vedere e nutrire i pesci di West Lake, all'estremità meridionale di Su Causeway. Un ruscello scorre dalla collina Huajia per unirsi al Lago Ovest, e molti fiori crescono dove scorre l'acqua dolce, quindi è stato chiamato 'Porto fiorito'.

what kind of tree is a maple tree

Quest'area è stata trasformata in un parco di 22 ettari (54 acri) con molte varietà di alberi e fiori, con un giardino di peonie che fiorisce ad aprile e un laghetto per pesci rossi che è il famoso sito per l'osservazione dei pesci.

7. Bagliore del tramonto sulla pagoda di Leifeng

Tramonto di Leifeng Pagoda

• Autobus K4 a Jingsi
• Miglior tempo: crepuscolo, quando non è troppo nuvoloso
• Cinese: 雷峰夕照 Léifēng xìzhào /lay-fnng sshee-jaoww/ 'Bagliore del crepuscolo del picco del tuono'

Sunset Glow over Leifeng Pagoda è la classica vista del tramonto sul Lago Ovest, con il Lago Ovest in primo piano, la pagoda centrale, sostenuta dalle montagne. Leifeng Pagoda si trova a sud di West Lake. Guardalo dal Parco Changqiao (长桥公园) o dal Parco Xueshi (学士公园).

8. Twin Peaks che perforano le nuvole

• Autobus 7, 27 o 807 a Hongchunqiao (洪春桥 /hong-chwnn-chyaoww/'Hongchun Bridge')
• Miglior tempo: mattina, quando le nuvole o la nebbia avvolgono le montagne
• Cinese: Twin Peaks Nuvole perforanti Shuāng fēng chā yún /shwung fnng chaa ywnn/'Nuvole perforanti di Twin Peaks'

La maggior parte dei visitatori di West Lake sono così affascinati dal lago stesso che spesso non notano i dintorni.

Si consiglia ai visitatori di alzare lo sguardo anche dalla superficie del lago e contemplare il panorama dall'altra parte del lago. Lì si è ricompensati dalla vista di due cime montuose, cinque chilometri (tre miglia) a nord. Nei giorni con nuvole basse o nebbia, queste due vette più alte perforano il vapore.

9. Campana serale che suona sul monte Nanping

• Autobus K4 a Jingsi (静寺 /jing-srr/'tempio tranquillo')
• Miglior tempo: crepuscolo, quando suona la grande campana
• Cinese: Nánpíng wǎn zhōng /nan-ping wann jong/'Sud Screen Evening Bell'

Questa vista, come la maggior parte delle altre attrazioni di West Lake, deve essere goduta al massimo in determinate condizioni specifiche.

Il suono della campana della sera sul monte Nanping, come suggerisce il nome, è da godersi al tramonto, quando il sole tramonta lentamente, i suoi raggi ammorbiditi proiettano i loro riflessi multicolori sulla superficie del lago. A quest'ora suona l'enorme campana del Tempio Jingxi.

Il suo suono chiaro e potente risuona attraverso il lago, amplificato nell'aria immobile della sera. Richiede umiltà e ricorda ai buddisti la loro antica eredità religiosa. In effetti, ricorda a chiunque viva questa splendida cornice la sua estrema piccolezza.

10. Tre piscine che rispecchiano la luna

Tre piscine che rispecchiano la luna

• Prendi una barca da 80 yuan (13 USD)
• Miglior tempo: mattina e nel tardo pomeriggio, o una notte di metà autunno illuminata dalla luna
• Cinese: Sāntán yìnyuè /san-tan yin-yhwere/'La luna specchio delle tre piscine'

Tre pagode di pietra in miniatura nel lago stesso sono il fulcro della scena 'Tre piscine che rispecchiano la luna'. A ovest di Three Pools A rispecchiare l'isola della luna si trovano le pagode di pietra cave arrotondate, con cinque fori rotondi come finestre intorno ai livelli superiore e inferiore. Sono stati costruiti più di 800 anni fa e sono alti 2 metri (6½').

La notte del Festival di Metà Autunno , quando la luna splende piena e luminosa nel cielo, viene accesa una candela all'interno di ciascuna delle pagode. La luce dei buchi e la luna proiettavano i loro riflessi sull'acqua, da cui il nome.

Questa scena è sul retro della banconota da uno yuan, quindi è la più famosa.

Visita le dieci scene con i momenti salienti della Cina

Se stai pianificando un tour delle Dieci Scene di West Lake, ti suggeriamo di combinarlo con altri luoghi famosi vicino a West Lake. Guarda il nostro tour essenziale di Hangzhou di 2 giorni per trarre ispirazione. O semplicemente contattaci per creare un tour su misura per il Lago Ovest.

house plant that doesn't need light

Link correlati

• Impressione West Lake — lo spettacolare spettacolo notturno sullo stesso West Lake
• Qinghefang Old Street sia per le visite turistiche che per lo shopping vicino a West Lake
• Consigli di viaggio per Hangzhou
• Ritornare a la pagina principale di West Lake