I romanzi classici cinesi

Di solito si pensa che quattro lunghi romanzi di fantasia siano i migliori romanzi della letteratura cinese. Ciò che tutti e quattro hanno in comune è che sono stati scritti in una lingua parlata dei loro tempi, a differenza della maggior parte della letteratura antica che è stata scritta nella lingua classica letteraria. Inoltre, tutti e quattro hanno contestato la paternità. Le quattro opere sono state fondamentali per lo sviluppo delle società cinesi nelle epoche passate. Erano ampiamente letti dai letterati e dai governanti amministrativi e contenevano idee filosofiche, storia e idee sulla società umana, la vita familiare e la politica che definivano parte della visione del mondo del letterato e politicamente influente. Due di questi, Margine dell'acqua e Il romanzo dei tre regni , sono semi-storici, romanzi lunghi un po' come Guerra e Pace di Tolstoj per l'impatto. Il Sogno della Camera Rossa è stato molto apprezzato quando è stato pubblicato sia in Cina che in Giappone e ricorda un'opera psicologicamente complessa come quella di Dostoevskij. Viaggio verso ovest è un racconto leggendario pieno di mitologia che ricorda Ulisse . Questi quattro libri sono chiamati i quattro grandi romanzi classici della Cina.

I primi due dei quattro romanzi classici sono tradizionalmente e comunemente pensati per essere scritti durante la dinastia Yuan (1279-1368). La dinastia Yuan era una tribù mongola e guidava la prima grande dinastia non cinese. Forse per questo motivo, la grande letteratura e le opere di quel periodo furono scritte in una lingua volgare anziché nella complessa lingua letteraria. Margine dell'acqua e Il romanzo dei tre regni influenzato lo sviluppo del genere e sono ancora molto letti oggi. I due romanzi stabiliscono uno standard per le opere letterarie classiche.

Il romanzo dei tre regni

Il romanzo dei tre regni è un'opera semi-storica che si dice sia stata scritta da Luo Guan Zhong. È un romanzo storico sulle vite e le lotte dei governanti e le guerre alla fine della dinastia Han e nel periodo dei tre regni. La dinastia Han si era divisa in tre grandi regni rivali. Questi regni combatterono ferocemente. Le grandi battaglie descritte sono famosi eventi storici. Il romanzo descrive le macchinazioni, gli intrighi di corte e le mutevoli alleanze dei tre regni emersi dall'Impero Han. All'inizio, i tre regni erano guidati da Cao Cao, Liu Bei e Sun Quan. Particolare enfasi è posta sui due famosi sovrani storici Liu Bei e Cao Cao che erano antagonisti.

Storicamente, tre regni hanno effettivamente diviso l'Impero Han. Ma quanto del racconto è vero e quanto è finzione o leggenda falsa è discutibile. Ci sono resoconti di morti orribili e di sovrani che muoiono dopo aver incontrato fantasmi vendicatori.

In realtà, anche la paternità e la data in cui il romanzo è stato originariamente scritto sono discutibili. I cinesi tradizionalmente dicono che il romanzo è stato scritto da Luo Guan Zhong alla fine del periodo della dinastia Yuan (1279-1368) che sarebbe circa il 1368 circa. Ma alcuni studiosi affermano che il libro contiene materiale che indica che il libro è stato scritto durante la metà o la fine della dinastia Ming (1368-1644) o circa duecento anni dopo. Potrebbe essere che la data precedente sia valida e che il materiale o le informazioni siano state aggiunte dai revisori. È noto che un'importante revisione fu pubblicata da Mao Lun e Mao Zonggang nel 1522 durante l'era della dinastia Qing. Hanno rivisto la struttura e cancellato molto materiale. Quindi ora ci sono due versioni principali: una versione precedente che ha circa 900.000 parole e la versione 1522 più popolare che ha circa 770.000 parole.

yellow fuzzy caterpillar with black head

Nel libro e nella storia, Cao Cao, Liu Bei e Sun Quan erano contemporanei che combatterono o talvolta furono alleati. Loro e i loro successori combatterono finché Cao Wei non sconfisse Shu Han. Cao Wei diventa l'impero relativamente piccolo della dinastia Jin.

Margine dell'acqua

Margine dell'acqua parla delle vite e degli ideali di un gruppo di personaggi che hanno combattuto contro la corrotta dinastia Song conquistata dai mongoli. Si dice che sia stato scritto in lingua volgare da Shi Nai An, ma gli studiosi discutono anche sulla paternità di questo libro. Molti studiosi pensano che i primi 70 capitoli siano stati scritti da Shi Nai An e che gli ultimi 30 capitoli siano stati scritti da Luo Guan Zhong che si dice sia stato anche l'autore di Il romanzo dei tre regni . È considerato uno dei due migliori romanzi storici.

black and yellow beetle in house

La dinastia Yuan fu fondata dai mongoli. Conquistarono la dinastia Song e gran parte dell'Eurasia, e la grande parte orientale del territorio mongolo era governata da una famiglia nota come dinastia Yuan. L'ambientazione del romanzo è durante l'era della dinastia Song settentrionale prima che la parte settentrionale dell'Impero Song fosse invasa da una tribù settentrionale e prima che i mongoli conquistassero l'intera area. Secondo le prove di altri resoconti, potrebbe esserci stato effettivamente un gruppo di una quarantina di fuorilegge che viveva in una montagna e che combatteva truppe. Leggende e racconti si svilupparono su questo gruppo di persone e divennero molto popolari durante la dinastia Yuan. Durante l'era della dinastia Yuan, c'era una storia precedente scritta su un gruppo di circa 100 uomini che combatterono con successo le truppe Song.

Margine dell'acqua ricorda la storia di Robin Hood . Allo stesso modo, potrebbero esserci stati veri fuorilegge e in seguito sono cresciute leggende e storie popolari. Ma Margine dell'acqua è probabilmente più fittizio e storicamente meno accurato di Il romanzo dei tre regni . Nei primi racconti o resoconti, c'erano solo circa 40 fuorilegge, ma il numero della banda è cresciuto fino a superare i 100. Nel romanzo, la banda combatte i sovrani corrotti Song. Esistono diverse versioni del romanzo. Una versione che ha molti più capitoli delle altre descrive come la banda ottiene l'amnistia dai governanti Song e combatte i loro nemici comuni per i governanti.

Viaggio verso ovest

Durante la dinastia Tang, un buddista di nome Xuanzang lasciò Chang An (l'odierna Xi'an) che era la capitale dell'Impero Tang per recarsi in India per raccogliere scritture e informazioni. Chang An era vicino alla foce del corridoio del Gansu che faceva parte della via della seta nella Cina nordoccidentale. Ha viaggiato attraverso il corridoio del Gansu e oltre le montagne di fuoco vicino a Turpan. Fu aiutato dai buddisti lungo la strada e trascorse circa 13 anni in India prima di tornare portando con sé le scritture buddiste. Questo viaggio storico è stato raccontato in molte leggende e racconti su una scimmia che l'accompagna. Nell'era della dinastia Ming (1368-1644), il racconto fantastico è stato scritto ed è considerato uno dei quattro migliori romanzi.

La lunga storia di un fantastico viaggio a ovest di un gruppo che è andato in India è stata scritta in un momento in cui le rotte terrestri della Via della Seta erano bloccate dai paesi mongoli e musulmani. Forse uno dei motivi per cui il romanzo era popolare era che le persone durante l'era Ming volevano viaggiare verso ovest, ma non potevano. Quest'ultima dinastia Ming era isolazionista.

Nel romanzo, una grande scimmia intelligente e un piccolo gruppo di personaggi proteggono un monaco indifeso durante il suo viaggio. Buddha incaricò il monaco di aiutare l'India che era caduta nel peccato grave e nell'immoralità. La scimmia e altri personaggi hanno abilità magiche. I cartoni animati e i film su questo gruppo di personaggi sono popolari tra i bambini.

Viaggio verso ovest si pensa che sia stato pubblicato in forma anonima da Wu Cheng'en nel XVI secolo, anche se gli studiosi dubitano della paternità. La tendenza durante la sua epoca era che le persone scrivessero in cinese classico e imitassero la letteratura della dinastia Tang e della dinastia Han, ma questo libro è stato scritto in una lingua vernacolare della sua epoca.

Il sogno della Camera Rossa

Il quarto grande romanzo che ha avuto un impatto sulla storia e sulla letteratura cinese è Il sogno della camera rossa. Fu l'ultimo dei quattro romanzi classici ad essere scritto. Riguarda le fortune e le vite delle persone di due rami di un clan nell'era della dinastia Qing (1644-1911). Le due famiglie avevano complessi adiacenti. È un po' come un romanzo di soap opera come la serie TV Dallas . Tuttavia, si dice che gran parte di ciò sia realmente accaduto. È apprezzato perché offre uno sguardo sulla vita di due famiglie regnanti di quel tempo. Uno dei membri del clan fu fatto concubina di un imperatore. Ma poi la corte imperiale si ribellò alle due famiglie.

types of fish to eat with pictures

Il libro fu stampato per la prima volta alla fine del 1700 durante la dinastia Qing (1644-1911). Ha anche una paternità incerta. Come gli altri tre grandi romanzi classici, è stato scritto in una lingua volgare, il mandarino che era la lingua della capitale Qing. Probabilmente è composto principalmente da Cao Xueqin (circa 1715-1763) a metà del 1700. Si pensa che Cao non sia vissuto abbastanza per vedere la prima stampa. Si pensa che un'altra persona o altre persone abbiano contribuito alla fine della storia poiché la fine originale della storia è stata persa. Il libro ha molti problemi testuali e ne esistono diverse versioni. In una prefazione a una versione stampata nel 1792, due editori affermarono di aver messo insieme un finale basato sui manoscritti di lavoro dell'autore che avevano acquistato da un venditore ambulante.

Questo libro era molto popolare sia in Cina che in Giappone. Lo è ancora. E le trame ei personaggi vengono studiati e analizzati. I problemi testuali del romanzo sono estremamente complessi e sono stati oggetto di molto esame critico e congetture.