La storia della letteratura cinese

La scrittura in Cina risale ai geroglifici utilizzati nella dinastia Shang del 1700 – 1050 a.C. La letteratura cinese è un argomento vasto che abbraccia migliaia di anni. Una delle cose interessanti della letteratura cinese è che gran parte del serio la letteratura è stata composta utilizzando una lingua scritta formale chiamata cinese classico .

La migliore letteratura dell'era della dinastia Yuan e i quattro romanzi che sono considerati i più grandi classici sono importanti eccezioni.

Tuttavia, anche durante la dinastia Qing di duecento anni fa, la maggior parte degli scrittori componeva in un flusso letterario che si estendeva indietro di circa 2.400 anni. Studiavano scritti molto antichi più o meno nella lingua scritta originale. Questa grande ampiezza di tempo con così tanti scrittori che vivono nelle varie epoche e paesi rende complessa la letteratura cinese.

Le opere letterarie cinesi includono finzione , opere filosofiche e religiose, poesie e scritti scientifici . Le epoche dinastiche inquadrano la storia della letteratura cinese e vengono esaminate una per una.

La grammatica della lingua classica scritta è diversa dalle lingue parlate degli ultimi duemila anni.

Questo la lingua scritta era usata da persone di molti gruppi etnici diversi e paesi durante le ere Zhou, Qin e Han che vanno dal 1050 a.C. al 220 d.C. Dopo la dinastia Han, la lingua scritta si è evoluta con il cambiamento delle lingue parlate, ma la maggior parte degli scrittori basava ancora le proprie composizioni sul cinese classico.

Tuttavia, questa lingua scritta non era la lingua volgare nemmeno duemila anni fa. Gli imperi e i gruppi di regni di tutte queste epoche erano composti da persone che parlano molte lingue native diverse . Se l'Europa avesse una storia letteraria come quella cinese, sarebbe come se la maggior parte degli scrittori europei fino al XX secolo cercasse sempre di scrivere nell'antico greco classico che è diventato una lingua morta più di due millenni fa.

Dinastia Shang (circa 1700-1050 a.C.) — Sviluppo della scrittura cinese

La prima dinastia per la quale esistono testimonianze storiche e prove archeologiche è la dinastia Shang. Era un piccolo impero nella Cina centro-settentrionale. Nessun documento di quel paese sopravvive, ma ci sono reperti archeologici di scrittura geroglifica su oggetti in bronzo e ossa di oracoli. Il sistema di scrittura geroglifico in seguito si è evoluto in caratteri cinesi ideografici e parzialmente fonetici.

Dinastia Zhou (1045-255 aC) — Letteratura filosofica e religiosa di base

Statua di Confucio.

La dinastia Zhou fu contemporanea alla dinastia Shang, e poi conquistarono la dinastia Shang. La loro dinastia durò per circa 800 anni, ma per la maggior parte del tempo, il loro territorio originale fu suddiviso in dozzine di regni in competizione, e questi alla fine si unirono in diversi regni grandi e belligeranti entro la fine dell'era Zhou.

Il grande opere letterarie di filosofia e religione che divenne la base per la fede religiosa e sociale cinese deriva da quello che viene chiamato il periodo delle primavere e degli autunni (770-476) e il periodo degli Stati Combattenti (475-221). Taoismo, Letteratura confuciana , e altre importanti scuole religiose e filosofiche emersero durante questi due periodi.

I cinesi chiamano questo emergere simultaneo di religioni e filosofie le Cento Scuole di Pensiero. Forse tanti filosofi potevano scrivere contemporaneamente perché vivevano in piccoli regni che li sostenevano.

Nella storia cinese, i governanti dominanti generalmente respingono o scoraggiano l'espressione filosofica che contraddice la loro, quindi quando c'erano diversi piccoli poteri, diverse scuole di pensiero potrebbe sopravvivere nella terra allo stesso tempo.

I principali successi letterari dei classici confuciani, dei primi scritti taoisti e di altre importanti opere in prosa ebbero origine nel tardo periodo primaverile e autunnale e nel periodo degli Stati Combattenti dell'era della dinastia Zhou. Queste opere letterarie filosofia e religione cinesi profondamente modellate .

Si dice che Confucio abbia curato una storia del periodo primaverile e autunnale chiamata Annali primaverili e autunnali (春秋) che modella il pensiero cinese sulla sua storia.

C'erano centinaia di filosofi e scrittori che ha scritto documenti contrastanti, e c'è stata discussione e comunicazione. Ciò che sappiamo della letteratura di questo periodo è stato principalmente conservato dopo il rogo dei libri della dinastia Qin e da alcuni recenti ritrovamenti archeologici di documenti.

Probabilmente la maggior parte delle opere filosofiche e religiose di quel tempo furono distrutte. Se sono stati creati grandi libri di fantasia, sono andati perduti. Quindi i principali contributi di questo periodo alla letteratura cinese furono le opere in prosa dei classici confuciani e gli scritti taoisti e le poesie e le canzoni conservate.

Dinastia Qin (221-206 a.C.) — Disastro letterario e legalismo

Alla fine dell'era della Dinastia Zhou chiamata Periodo degli Stati Combattenti, dei pochi grandi stati sopravvissuti nel paese, la Dinastia Qin divenne la più potente.

La dinastia Qin aveva grandi eserciti e conquistò gli altri. Una volta che l'imperatore Qin ebbe il controllo, volle mantenerlo e represse ogni opposizione alla sua autorità. Nei territori conquistati vi erano maestri di molte diverse dottrine e religioni . Una grande scuola filosofica e religiosa allora si chiamava Mohismo. Furono particolarmente attaccati dalla dinastia Qin, e si sa poco al riguardo.

Una prima forma di buddismo fu stabilita anche in Cina a quel tempo, ma la loro templi e letteratura furono distrutti e ancora meno si sa di loro. L'imperatore voleva ridurre le Cento Scuole di Pensiero a una che approvava. Ha ordinato il distruzione della maggior parte dei libri in tutto l'impero . Lui persino uccise molti filosofi e insegnanti confuciani . Ha permesso ai libri su argomenti scientifici come la medicina o l'agricoltura di sopravvivere. Quindi il rogo dei libri e la sepoltura degli studiosi furono un disastro letterario.

D'altra parte, la dinastia Qin standardizzato la lingua classica scritta . Si dice che un ministro dell'imperatore Qin di nome Li Si introdusse un sistema di scrittura che in seguito si sviluppò nella moderna scrittura cinese. La standardizzazione aveva lo scopo di aiutare a controllare la società. Il sistema di scrittura standardizzato ha anche aiutato le persone di tutto il paese a comunicare in modo più chiaro.

L'imperatore Qin ha favorito una scuola filosofica che è stata chiamata legalismo (法家). Questa filosofia ovviamente giustificava il forte controllo dell'imperatore e sosteneva che tutti dovevano obbedirgli. Si pensa che Li Si abbia insegnato che la natura umana fosse naturalmente egoista e che per l'ordine sociale era necessario un governo forte dell'imperatore con leggi severe .

Gli scritti di Li Si sulla politica e sul diritto e la sua diffusione di questa scuola hanno molto influenzato il pensiero politico nella dinastia Han e nelle epoche successive. I testi di legalismo e la standardizzazione della scrittura furono i contributi letterari dell'era della dinastia Qin.

Dinastia Han (206 a.C. – 220 d.C.) — Testi scientifici e storici

Cai Lun ha inventato la carta da lettere

Un ex leader contadino ha rovesciato l'Impero Qin. L'era della dinastia Han durò 400 anni. All'inizio dell'era, Il confucianesimo è stato rianimato . I testi confuciani furono riscritti e ripubblicati. Il confucianesimo fu mescolato con la filosofia del legalismo di Li Si. L'ideologia risultante era l'ideologia ufficiale della dinastia Han e in seguito influenzò il pensiero politico. I maggiori contributi dell'epoca furono testi storici e lavori scientifici.

small brown spider with big abdomen

Sima Qian ha scritto Registri storici questa è una storia importante per quanto riguarda il storia generale della Cina da prima della dinastia Shang fino alla dinastia Han. La prosa del libro è stata considerata un modello per gli scrittori nelle successive epoche dinastiche. Un altro importante testo storico riguardava la stessa dinastia Han.

Anche alcuni testi scientifici erano ritenuti importanti per i loro tempi, anche se non sembra che l'informazione fosse ampiamente conosciuta o ben nota in seguito.

L'era della dinastia Han fu una delle due principali ere calde per il progresso scientifico e tecnico. Ma la stampa non era disponibile per un'ampia pubblicazione delle informazioni . Durante la dinastia Han orientale, verso la fine dell'era Han, l'influenza della filosofia dei classici confuciani che ostacolava il progresso scientifico stava diminuendo. Quindi le persone erano più libere di perseguire l'invenzione.

Si dice che Cai Lun (50-121) della corte imperiale sia la prima persona al mondo a creare carta da lettere , e questo era importante per la comunicazione scritta alla fine dell'impero. Le fucine di finery sono state utilizzate nella fabbricazione dell'acciaio. Sono stati scritti due o tre testi matematici che mostrano la matematica avanzata per i tempi.

L'Impero Han si disintegrò in regni in guerra simile a quello che accadde durante il Periodo degli Stati Combattenti prima della Dinastia Qin. Per diverse centinaia di anni, dinastie e regni sorsero e caddero in vari luoghi, e il successivo impero dinastico grande e duraturo è chiamato Dinastia Tang.

Dinastia Tang (618-907) — Prima stampa su xilografia e poesia

Li Bai

La dinastia Tang aveva un grande impero che beneficiato del commercio con l'ovest lungo la Via della Seta , combatté con l'impero tibetano e sperimentò la crescente influenza delle religioni buddiste organizzate. Il principale contributo di quest'epoca alla letteratura cinese fu nel poesia di Dufu, Li Bai e molti altri poeti. Dufu e Li Bai sono spesso considerati i più grandi poeti cinesi.

Li Bai (701-762) fu uno dei più grandi poeti romantici dell'antica Cina. Ha scritto almeno un migliaio di poesie su una varietà di argomenti, dalle questioni politiche allo scenario naturale.

Du Fu (712-770 dC) scrisse anche più di mille poesie. È considerato uno dei più grandi poeti realisti della Cina. Le sue poesie riflettono la dura realtà della guerra, i moribondi che vivono accanto a ricchi governanti e la primitiva vita rurale. Era un funzionario nella capitale Tang di Chang An, ed è stato catturato quando la capitale è stata attaccata. Si è rifugiato a Chengdu che è una città nella provincia del Sichuan. Si pensa che vivesse in una semplice capanna dove scrisse molte delle sue migliori poesie realiste. Forse più di 1.400 delle sue poesie sopravvivono e la sua poesia è ancora letta e apprezzata dai cinesi moderni.

Dinastia Song (960-1279) — Antica xilografia, letteratura di viaggio, poesia, testi scientifici e classici neoconfuciani

La dinastia successiva è chiamata dinastia Song. Era più debole della dinastia Tang, ma i funzionari del governo imperiale fecero notevoli progressi scientifici e tecnici .

La tecnologia militare è molto avanzata. Commerciarono poco con l'Occidente a causa della presenza di stati musulmani in guerra sulle antiche rotte commerciali. Non c'era espansione territoriale, ma l'impero veniva continuamente attaccato da tribù nomadi e paesi intorno a loro. Il loro territorio settentrionale fu invaso e furono costretti a spostare la loro capitale nel sud della Cina.

Quindi l'era è divisa in due ere chiamate ere dei Canti del Nord (960-1127) e dei Canti del Sud (1127-1279).

Una delle conquiste tecnologiche dell'epoca fu l'invenzione dei caratteri mobili a cavallo del 2° millennio durante il periodo dei Song del Nord. Ciò ha contribuito a diffondere la conoscenza poiché il materiale stampato potrebbe essere pubblicato in modo più rapido ed economico .

Letteratura di viaggio in cui gli autori scrivevano dei loro viaggi e di varie destinazioni divennero popolari forse perché i testi potevano essere acquistati a buon mercato. I classici confuciani furono codificati e usati come materiale di prova per l'esame di ammissione nella burocrazia d'élite, furono pubblicati testi scientifici avanzati e atlanti e furono scritte importanti poesie.

I quattro libri e i cinque classici

Il I classici confuciani sono stati importanti nella storia della Cina perché dalla dinastia Song in poi, erano i testi che la gente aveva bisogno di conoscere per superare un esame per la burocrazia della Cina.

Questi classici confuciani erano i Cinque classici che si pensava fosse stato scritto da Confucio e dal Quattro libri che si pensava contenessero materiale relativo a Confucio, ma furono compilati durante l'era dei Song meridionali. I Quattro Libri e Cinque Classici (四書五經) sono stati fondamentalmente memorizzati da coloro che hanno dato i migliori risultati agli esami.

In questo modo, Il confucianesimo, come codificato durante l'era Song, divenne la filosofia politica dominante dei vari imperi fino ai tempi moderni .

Poiché i burocrati studiavano tutti le stesse opere sul comportamento sociale e sulla filosofia, ciò promuoveva l'unità e la normalizzazione del comportamento in ogni impero e durante i cambiamenti dinastici. I burocrati studiosi avevano una base comune di comprensione e trasmettevano queste idee alle persone sotto di loro. Coloro che hanno superato gli esami difficili sono stati molto rispettati anche se non hanno ricevuto un posto di governo. Si pensava che l'alta istruzione in questo sistema producesse nobiltà .

black spiky caterpillar with red spots

I cinque classici e i quattro libri sono stati scritti nella lingua classica scritta.

I Cinque Classici includono : Il Libro dei Mutamenti , Il classico della poesia , Il registro dei riti era una ricreazione dell'originale Classico dei Riti di Confucio che si perse nell'epurazione del libro Qin, Il classico della storia , e Gli annali primaverili e autunnali questo era principalmente un record storico dello stato nativo di Confucio di Lu.

I quattro libri includono : I Dialoghi di Confucio questo è un libro di detti concisi attribuito a Confucio e registrato dai suoi discepoli; Mencio cioè una raccolta di dialoghi politici attribuiti a Mencio; La dottrina del mezzo ; e Il Grande Apprendimento questo è un libro sull'educazione, l'auto-coltivazione e il Tao. Per gli stranieri che vogliono un assaggio di questa filosofia confuciana, leggendo il Dialoghi di Confucio è una buona introduzione poiché le affermazioni sono generalmente semplici e di buon senso.

Un altro periodo di il progresso scientifico e l'invenzione tecnica erano l'era Song . I tecnici delle canzoni sembravano aver fatto molti progressi nell'ingegneria meccanica. Hanno fatto aggeggi avanzati di ingranaggi, pulegge e ruote. Questi erano usati per fare grandi orologi, un contachilometri meccanico su carri trainati da animali che segnavano la distanza terrestre facendo rumore dopo aver percorso una certa distanza e altri strumenti avanzati. I tecnici Song hanno anche inventato molti usi della polvere da sparo tra cui razzi, esplosivi e grossi cannoni.

I funzionari della corte imperiale hanno svolto notevoli ricerche scientifiche in molte aree della meccanica e della scienza. Shen Kuo (1031–1095) e Su Song (1020–1101) scrissero entrambi trattati scientifici sulle loro ricerche e su diversi campi.

Shen si dice che abbia scoperto i concetti di nord vero e declinazione magnetica verso il Polo Nord. Ha anche descritto la bussola ad ago magnetico . Se i marinai cinesi avessero saputo di questo lavoro, avrebbero potuto navigare per lunghe distanze in modo più accurato. Questa conoscenza sarebbe anteriore alla scoperta europea. Ha fatto ricerche astronomiche avanzate per il suo tempo.

la sua canzone scrisse un trattato chiamato the Bencao Tujing con informazioni di medicina, botanica e zoologia. Fu anche autore di un grande atlante celeste di cinque diverse mappe stellari, e ha anche realizzato atlanti terrestri. Su Song era famoso per la sua torre dell'orologio astronomico azionata idraulicamente. Si dice che la torre dell'orologio di Su avesse un'infinita trasmissione a catena di trasmissione di potenza che descrisse in un testo sulla progettazione e l'astronomia dell'orologio pubblicato nel 1092. Se è così, potrebbe essere la prima volta che un tale dispositivo è stato utilizzato nel mondo. Quando l'Impero Song Meridionale fu conquistato dai Mongoli, queste invenzioni e la conoscenza astronomica potrebbero essere state dimenticate.

Un altro contributo alla letteratura cinese fu la poesia dell'era Song. Si pensa che un poeta della canzone meridionale di nome Lu abbia scritto quasi 10.000 poesie. Su Tungpo è considerato un grande poeta dell'era dei Canti del Nord. Ecco una strofa che ha scritto:

La luna circonda la villa rossa
Si china sulle porte di seta
Splende sugli insonni
Senza rancore
Perché la luna tende ad essere piena quando le persone sono separate?

Dinastia Yuan (1279-1368) — Dramma e grandi romanzi di fantasia

Il dramma dei burattini nella dinastia Yuan

I mongoli erano un popolo nomade che allevava bestiame a nord dell'Impero Tang e vagava per una vasta area combattendo a cavallo. Credevano di poter conquistare il mondo. Conquistarono facilmente la Persia a ovest.

Era un grande impero con alto tecnologia , a grande popolazione e un grande esercito . Quindi decisero di provare a conquistare tutti i paesi che li circondavano.

Attaccarono la dinastia Tang, il regno di Dali nello Yunnan e gran parte dell'Asia e fino ad allora formarono il più grande impero nella storia della terra. Conquistarono la Russia, una parte dell'Europa orientale e una parte del Medio Oriente.

In Cina, i mongoli fondarono la ricchissima dinastia Yuan. Nei loro accampamenti, i mongoli furono intrattenuti da giochi di burattini dell'ombra in cui una lampada proiettava su uno schermo o su un lenzuolo le ombre di figurine e pupazzi. Durante la dinastia Yuan, il dramma dei burattini continuò a intrattenere le ricche corti dinastiche in lingua volgare.

Teatri d'opera drammatici con attori umani che parlano in lingua volgare era anche una forma di intrattenimento preferita, e tra le migliori della Cina sceneggiature drammatiche sono state scritte poi. Anche due dei quattro romanzi che sono generalmente considerati i migliori classici della letteratura cinese sono stati scritti in lingua volgare allora.

Quindi, sebbene l'Impero Yuan non fosse governato dai cinesi, era un'era di alcuni drammaturghi e romanzieri drammatici storicamente famosi che scrivevano in lingua volgare.

Si pensa che lo stile operistico dei drammi delle ombre cinesi che hanno intrattenuto le corti abbia influenzato lo sviluppo dello stile del teatro operistico della dinastia Yuan.

I sovrani Yuan erano favolosamente ricchi secondo resoconti storici. Avevano un vasto impero e il controllo del commercio in Eurasia. Per le corti reali o le persone ricche, musica raffinata, effetti sonori e cantanti di talento sono stati impiegati per giochi di ombre.

Lo stile Yuan Zaju di musica lirica era simile ai loro giochi di ombre. Forse i drammaturghi hanno adottato le trame e le caratteristiche. C'erano trame emozionanti, costumi elaborati, musica e canto raffinati, azione e danza che i mongoli godevano. La musica delle opere di Zaju era chiamata Yuan Qu (元曲 Yuan Music). La lingua utilizzata non era la lingua classica ma la lingua volgare , perché il teatro possa essere apprezzato da tutti. Dopo la dinastia Yuan, lo stile operistico si sviluppò nello stile dei volti dipinti dell'opera cinese che era popolare fino ai tempi moderni.

Guan Hanqing è considerato uno dei i migliori drammaturghi dei tempi. Scrisse Neve di mezza estate quello era uno dei pezzi drammatici più popolari. È una tragedia per una donna ingiustamente accusata che ha ricevuto giustizia dopo la sua morte.

Il romanticismo della camera occidentale è stato scritto da Wang Shifu. È considerato uno dei migliori drammi romantici mai scritti in Cina.

romanzi erano un altro risultato eccezionale dell'era Yuan. I romanzieri hanno influenzato il futuro sviluppo del genere. Due romanzi sono ancora ampiamente letti oggi e sono generalmente considerati due dei quattro più grandi romanzi della letteratura cinese. Questi sono Margine dell'acqua e Il romanzo dei tre regni .

Il romanzo dei tre regni è stato scritto in lingua volgare da Luo Guan Zhong. è fiction storica verso la fine della dinastia Han e il periodo dei Tre Regni. Il periodo dei tre regni era compreso tra le ere Han e Tang. Particolare enfasi è posta sui due famosi sovrani storici Liu Bei e Cao Cao che erano antagonisti. È un lungo romanzo di 800.000 parole.

Margine dell'acqua parla delle vite e degli ideali di un gruppo di personaggi che hanno combattuto contro la corrotta dinastia Song del Nord che i Mongoli hanno conquistato. Si dice che sia stato scritto in lingua volgare da Shi Nai An, ma gli studiosi discutono sulla paternità. Molti studiosi pensano che i primi 70 capitoli siano stati scritti da Shi Nai An e che gli ultimi 30 capitoli siano stati scritti da Luo Guan Zhong che fu anche autore di Il romanzo dei tre regni .

Dinastia Ming (1368-1644) — Romanzi

Xuanzang

I cinesi si ribellarono ai mongoli e l'era della dinastia Ming iniziò intorno al 1368. I mongoli e il governo Ming a volte combattevano ancora. A causa di questo e della presenza di paesi musulmani in mezzo, il commercio con l'occidente è stato ridotto al livello pre-Yuan.

I Ming inizialmente erano interessati all'esplorazione e i musulmani i cui antenati arrivarono durante la dinastia Yuan e che avevano familiarità con il commercio marittimo furono impiegati per fare lunghi viaggi nell'Oceano Indiano, nel Medio Oriente e forse in Africa. Poi sono diventati isolazionisti.

È interessante che un libro che è uno dei quattro grandi classici chiamato Viaggio verso ovest di un monaco che andava in India è stato scritto durante questo periodo di isolamento. Forse allora l'idea di viaggiare nelle terre dell'ovest era allettante. I romanzi erano il contributo principale dell'epoca.

Il Viaggio verso ovest è basato sul viaggio storico di un buddista in India durante l'era Tang per apprendere gli insegnamenti buddisti e riportare scritture e informazioni. Nel 1629, Xuanzang (602 - 664) lasciò Chang'an nel 629 e tornò a Chang'an nel 646. Racconti mitici su questo viaggio, incluso il personaggio di una scimmia intelligente, iniziarono a circolare molto prima che il libro fosse scritto. L'autore ha attinto a racconti noti.

Viaggio verso ovest si pensa che sia stato pubblicato in forma anonima da Wu Cheng'en nel XVI secolo, anche se gli studiosi dubitano della paternità. La tendenza in quell'epoca era che le persone scrivessero in cinese classico e imitassero la letteratura della dinastia Tang e della dinastia Han.

Tuttavia, questo libro è stato scritto in volgare . Forse a causa della mancanza di un'accurata conoscenza geografica a disposizione dell'autore, gran parte del paesaggio geografico della storia è impreciso. Tuttavia, vengono menzionate le montagne fiammeggianti che si trovano vicino a Turpan nello Xinjiang. Forse l'autore intendeva prendere in giro la religione cinese perché si dice che una scimmia abbia sconfitto un intero esercito guidato dagli dei taoisti, e solo l'intervento del Buddha ha fermato la scimmia.

Il libro descrive l'India come una terra di grave peccato e immoralità, e il monaco fu incaricato dal Buddha di aiutare l'India. I personaggi del libro sono ben noto ai bambini cinesi , e appaiono spesso nei film e nei cartoni animati di arti marziali.

Dinastia Qing (1644-1911) — Romanzi e letteratura premoderna

I Manciù invasero l'Impero Ming da nord e fondarono l'ultima dinastia chiamata dinastia Qing. I Manciù non erano cinesi, ma mantennero il sistema di governo neoconfuciano delle ere Song e Ming.

La dinastia Qing subì un crescente attacco sia da ribellioni interne che da paesi stranieri. Nel 19 ° secolo, letteratura straniera e l'Occidente divenne più noto. A metà di quest'era, fu scritto l'ultimo dei quattro grandi romanzi classici cinesi, intitolato Sogno della Camera Rossa (红楼梦); e verso la fine dell'era, letteratura modernista sviluppato.

Il sogno della Camera Rossa ha anche una paternità incerta. Come gli altri tre grandi romanzi classici, è stato scritto in una lingua volgare, il mandarino che era la lingua della capitale Qing. È probabilmente composto principalmente da Cao Xueqin (circa 1715-1763) a metà del 1700 e la prima stampa del libro fu alla fine del 1700.

Si pensa che Cao non sia vissuto abbastanza per vedere la prima stampa. Si pensa che un'altra persona o altre persone abbiano contribuito alla fine della storia poiché la fine originale della storia è stata persa. Il libro ha molti problemi testuali e ne esistono diverse versioni. In una prefazione a una versione stampata nel 1792, due editori affermarono di aver messo insieme un finale basato sui manoscritti di lavoro dell'autore che avevano acquistato da un venditore ambulante.

Alla fine dell'era della dinastia Qing, i governanti dinastici subirono crescenti pressioni sia da attacchi stranieri che da ribellioni interne. I cinesi istruiti avevano un accesso più facile alla letteratura straniera , ed erano più influenzati dalla cultura occidentale. Gli studenti hanno iniziato a viaggiare all'estero per studiare , e le scuole costruite dai missionari hanno istruito decine di migliaia di studenti. C'era un senso generale di crisi e gli intellettuali iniziarono a tradurre opere straniere su scienza, politica e letteratura. Questi erano popolari e la cultura iniziò a cambiare. Alcuni scrittori hanno prodotto narrativa più simile alla narrativa occidentale .

Era moderna (1912-oggi) — Letteratura occidentalizzata

Sun Yat-sen

Sun Yat-sen ha guidato una rivoluzione che ha segnato la fine delle dinastie cinesi in cui un clan governa un impero. Naturalmente, il grande cambiamento della società cinese avvenuto con il cambio di governo ha portato a un cambiamento nella letteratura.

È diventato occidentalizzato e la lingua classica non è stata utilizzata. Il governo nazionale voleva che le donne avessero uno status più equo nella società e le scrittrici e le studiose venivano prese più sul serio. C'era un sacco di letteratura politicamente orientata stampata . Gli studiosi avevano accesso alla letteratura straniera e molti studenti studiavano all'estero.

how many different types of flowers are there

Fino al 1923 circa, c'era un movimento di nuova cultura. Gli scrittori in genere volevano aprire la strada alla trasformazione della Cina in un moderno paese industrializzato e alla sostituzione dello stile di vita confuciano con uno occidentalizzato.

Sotto il governo nazionale, c'era una certa libertà di espressione e molti punti di vista e stili letterari erano popolari. La Cina è stata attaccata dal Giappone. Dopo la vittoria comunista, fu consentita solo la letteratura approvata dal governo.