Lingue di Hong Kong: informazioni di base e consigli di viaggio utili

caratteri cinesi tradizionaliI caratteri cinesi tradizionali sono usati in HK.

Viaggiare attraverso la Cina può far sorgere molte domande una volta che entri a Hong Kong, dove potresti trovare le tue parole del frasario mandarino deludenti. Questo perché Hong Kong ha un panorama linguistico unico, in quanto le sue lingue ufficiali sono l'inglese e il cinese, ma il dialetto cantonese invece del mandarino.



Per fortuna, questo significa in realtà che molte più persone a Hong Kong parlano inglese rispetto alla terraferma, rendendo più facile viaggiare se le tue abilità cinesi sono limitate! Ti guideremo attraverso alcune delle ragioni alla base della differenza, una spiegazione di chi parla cosa e cosa significa per te come viaggiatore a Hong Kong.



La storia linguistica di Hong Kong

Per dare un po' di retroscena su come sia sorta questa situazione unica, Hong Kong era in precedenza una colonia britannica, e di conseguenza l'inglese era la lingua ufficiale di Hong Kong dal 1883 al 1974. Fu solo dal 1974 che il cinese, il dialetto cantonese di cinese, divenne ufficialmente riconosciuto e conobbe un ritorno.



La lingua è diventata famosa da allora, poiché il cantonese è ora la lingua principale utilizzata nelle scuole di Hong Kong. Sebbene ci siano alcune scuole solo in inglese, comprese alcune scuole internazionali, il cantonese è un must per i giovani studenti.

Chi parla cosa?

Come dialetto, il cantonese è uno dei dialetti cinesi più parlati ed è parlato in tutta la Cina meridionale. è molto diverso dal mandarino e i parlanti dell'uno o dell'altro di solito non possono capirsi.



In tutta Hong Kong, il cantonese è la lingua più parlata, con il 96% della popolazione che lo parla. Seguono il mandarino con il 48% e l'inglese con il 46%. Ciò rende bilingue la stragrande maggioranza della popolazione di Hong Kong.



Poiché Hong Kong è un vero mix di etnie e nazionalità, ascolterai dozzine di lingue parlate per le strade. Ci sono molti lavoratori dalle Filippine e dall'Indonesia, per esempio, così come molti dalla vicina Malesia che creano un affascinante panorama linguistico.

Chi scrive cosa?

Tempio Wong Tai SinTempio Wong Tai Sin, Hong Kong: i templi di solito hanno caratteri tradizionali sia a Hong Kong che nella Cina continentale.

Gli altoparlanti cantonesi usano caratteri cinesi tradizionali piuttosto che caratteri cinesi semplificati. Ciò significa che chi ha imparato il mandarino (che generalmente usa caratteri semplificati) avrà difficoltà a capire la segnaletica scritta a Hong Kong. Non è impossibile, ma ci sono molti più tratti nei personaggi.



Muoversi

La maggior parte della segnaletica a Hong Kong è in caratteri sia inglesi che cinesi tradizionali. Troverai relativamente facile spostarsi, dato che il sistema di autobus di Hong Kong e Metropolitana di Hong Kong sono tutti bilingue. Dalla segnaletica di stop agli help desk, non avrai problemi a spostarti. Prendendo in considerazione le percentuali di cui sopra, scoprirai anche che circa una persona su due che avvicini è in grado di aiutarti a navigare in inglese se dovessi perderti mentre sei in viaggio.



Porto di Hong KongLo Star Ferry sul Victoria Harbour.

L'inglese è ancora più diffuso sull'isola di Hong Kong, dove molti di le principali attrazioni turistiche da visitare a Hong Kong si trovano. Luoghi come Victoria Peak, lo Star Ferry al porto e Hong Kong Disneyland sono in cima a questa lista e sono tutti rivolti a turisti non di lingua cinese.

Allontanandoti da questi luoghi potresti ritrovarti a dover sempre più fare affidamento su un'app di traduzione o sul linguaggio del corpo.



Potenziali difficoltà di viaggio

Porto di AberdeenIl villaggio galleggiante di Aberdeen Harbour

Le potenziali difficoltà che potrebbero sorgere includono parlare con i tassisti o gli autisti di autobus, soprattutto se non sei sicuro di come pronunciare correttamente dove vuoi andare. Molti tassisti di Hong Kong sono un po' più grandi e non sanno parlare inglese, e può essere utile avere la tua destinazione scritta in cinese in anticipo o usare un app per aiutarti a navigare.



Molti espatriati vivono a Hong Kong senza imparare il cinese e una combinazione di un atteggiamento positivo e una certa preparazione farà molto.

Viaggia attraverso Hong Kong con China Highlights

Giardino Nan LianNan Lian Garde

Abbiamo molta esperienza a Hong Kong e possiamo aiutarti a risolvere eventuali problemi prima che si presentino. Dai un'occhiata alla nostra pagina su organizzare un tour a Hong Kong prima di iniziare, o contattaci con domande o requisiti specifici per farti aiutare a mettere insieme il tuo tour su misura.



Alcuni dei nostri tour più popolari a Hong Kong includono un tour in famiglia di 4 giorni a Hong Kong con un viaggio a Disneyland o un tour dell'isola di Lantau di 1 giorno che include una visita all'iconico Buddha gigante.



Ulteriori letture

Hong Kong è meravigliosa anche con i bambiniAnche Hong Kong è meravigliosa da visitare con i bambini