Nomi di luogo intorno a Xi'an - Storia e lezione di cinese

I nomi dei luoghi intorno a Xi'an hanno alcune pronunce e grafie interessanti, che sono una finestra sull'apprendimento della lingua cinese. Le loro etimologie danno una finestra sulla storia e le caratteristiche delle zone.

Xi'an

Xi'an si pronuncia sshe-an (ignorando i toni). L'insolito apostrofo al centro divide due parole cinesi xi (ovest) e un (pace). Senza l'apostrofo sarebbe indistinguibile dalla parola cinese xian , pronunciato sshyen, che potrebbe avere un numero qualsiasi di significati, incluso salato.

• Tour di 1 giorno dei momenti salienti di Xi'an
• Tour di 3 giorni dell'essenza di Xi'an

Xianyang Xianyang

Salato è il significato di xian inXianyang, sobborgo nord-occidentale di Xi'an, che ora detiene L'aeroporto internazionale di Xi'an . Quando l'imperatore Qin Shihuang unì la Cina per la prima volta nel 221 aC, scelse Xianyang come capitale del suo impero. Il quale in Xianyang è la parola cinese che significa sole, luminoso, positivo o maschile. Questo quale è ampiamente conosciuto come uno dei due componenti di yin e yang , le forze opposte e coesistenti nella filosofia taoista.

Chang'an

Xi'an è stato chiamatoChang'anfino all'inizio della dinastia Ming nel 1368. L'apostrofo separa due parole cinesi: cambia (lungo o perpetuo) e un (pace). Senza l'apostrofo (Changan) potrebbe essere frainteso come le due parole cinesi chan e gan .

• 3 giorni da Pechino a Xi'an in treno ad alta velocità
• 12 giorni in cui la tua vacanza estiva incontra la cultura cinese
• Scoperta delle meraviglie naturali della Cina in 14 giorni

Shaanxi (Shaanxi) o Shanxi (山西)

Xi'an è la capitale diShaanxiProvincia. Se si ignorano i toni della lingua cinese, Shaanxi si pronuncia shan-sshe, esattamente come la provincia dello Shanxi al confine orientale. Shaanxi è scritto con un extra a (sebbene questo non sia conforme alle regole per lo standard romanizzazione cinese, chiamata pinyin ) per distinguerlo dalla vicina provincia dello Shanxi, dove non vengono utilizzati marcatori tonali.

Shaanxi è composto da due parole cinesi: Shan (una parola di tono crescente che non ha significato se non come nome di provincia) e xi (ovest). Il Shan nel vicino Shanxi è un personaggio dai toni alti e significa montagna, e xi rappresenta ancora una volta il carattere per l'ovest. Il Shaan nello Shaanxi ha un ripetuto a probabilmente perché il tono discendente-ascendente, suona un po' come una ripetizione della vocale. I toni cinesi rendono la lingua difficile da imparare e, in occasioni come spiegato sopra, facili da fraintendere.