Non cinesi sposarsi in Cina

Questa pagina tratta il matrimonio di due stranieri in Cina, il matrimonio di uno straniero con una persona cinese in Cina e i requisiti per il visto/residenza del coniuge in Cina. 'Cina' si riferisce alla Cina continentale, non a Hong Kong, Macao o Taiwan, che hanno politiche 'amministrative speciali' separate.

Per favore unisciti al nostro gruppo Facebook per ottenere le ultime informazioni sulle politiche in materia di visti durante la pandemia.

È possibile che due stranieri si sposino in Cina?

Una volta era possibile per gli stranieri sposarsi in Cina se la coppia aveva entrambi un permesso di soggiorno. Tuttavia, la Comunicazione del Dipartimento degli Affari Civili 456, Allegato 2, Seriale 2 del 29 marzo 2019 ha annullato tale disposizione. Niente di più recente suggerisce che l'avviso del governo sia stato revocato/modificato. Per le informazioni più recenti, è necessario contattare l'ufficio del registro locale (Ufficio per gli affari civili o 民政部).

Non sono cinese. Posso sposare un cinese in Cina? Come registro il mio matrimonio? Quali sono le formalità?

È possibile sposarsi in Cina se una persona è di nazionalità cinese.

which type of leaf is found on coniferous trees

Passaggio 1: inviare i documenti richiesti.

La coppia sino-straniera deve recarsi insieme, di persona all'ufficio di registrazione del matrimonio appropriato e presentare un modulo di domanda di registrazione del matrimonio compilato (disponibile presso l'ufficio di registrazione del matrimonio). L'ufficio di registrazione del matrimonio appropriato sarà quello nella giurisdizione in cui è registrato il partner cinese (la posizione dell'hukou). Insieme al modulo di domanda, la coppia deve presentare una serie di altri documenti:

Partner cinese
(1) Un certificato di idoneità al matrimonio (2) Un certificato di nascita (3) Libretto anagrafico (hukou) (4) Un certificato sanitario (ottenibile da un ospedale locale a livello regionale) (5) Una dichiarazione firmata che non vi sono condivisioni rapporti familiari diretti entro tre generazioni con il futuro coniuge.
Partner estero
(1) Un passaporto in corso (2) Permesso di soggiorno per stranieri (3) Un certificato sanitario di un ospedale locale designato dall'ufficio del registro dei matrimoni (4) Tre foto dei coniugi, scattate insieme (5) Una tassa di registrazione (6) A certificato di matrimonio.

palm trees with multiple trunks

Articolo 6 richiede ulteriori spiegazioni. Fondamentalmente, l'ufficio del registro del matrimonio ha bisogno di un certificato del governo di origine del partner straniero che attesti che non è già sposato nel suo paese d'origine. Ogni governo straniero ha la propria versione di questo tipo di certificato con i propri requisiti per ottenerne uno. Le coppie dovranno controllare il sito web dell'ambasciata del paese di origine del partner straniero in Cina per i dettagli su come ottenere questo tipo di certificazione. (Le traduzioni cinesi con timbro ufficiale devono accompagnare i documenti in lingua straniera.)

I requisiti per la domanda possono variare da ufficio a ufficio. Quando si visita l'ufficio di registrazione del matrimonio appropriato per ritirare un modulo di domanda e scoprire in quale ospedale locale il partner straniero deve ricevere un controllo, verificare anche se i requisiti dell'ufficio differiscono da quelli elencati qui.

Passaggio 2: attendi la buona notizia.

L'ufficio del registro dei matrimoni impiega circa un'ora per esaminare i documenti presentati e approvare la domanda.

Passaggio 3: raccogliere il certificato.

Una volta che l'ufficio di registrazione del matrimonio avrà approvato la domanda e registrato il matrimonio, rilascerà un certificato di matrimonio che sarà ritirato dalla coppia.

black and white bugs that look like ladybugs

Vivere in Cina dopo aver sposato un coniuge cinese

Solitamente quando sei sposato con un cinese hai diritto a un visto L di un anno, ottenibile presentando il certificato di matrimonio (o traduzione autorizzata e se non cinese), la carta d'identità della moglie, la registrazione del certificato di residenza (devi registrarti dove vivi al tuo stazione di polizia locale), passaporto e tassa presso l'ufficio di entrata-uscita locale (出入境.

Con un visto L non puoi legalmente svolgere un lavoro retribuito o seguire un corso ufficialmente riconosciuto in Cina, quindi se vuoi fare una di queste due dovresti fare domanda per il visto appropriato . Per informazioni più dettagliate e aggiornate sui visti, contatta l'ambasciata o il consolato cinese nel tuo paese.

Residenza permanente in Cina

La residenza permanente è difficile da ottenere. Gli stranieri che vogliono richiedere la residenza permanente in Cina dovrebbero obbedire alle leggi cinesi, essere sani e non avere precedenti penali. Inoltre, dovrebbero anche soddisfare alcuni altri requisiti per ottenere la residenza permanente cinese. Maggiori informazioni sui requisiti di residenza permanente cinese>>>

Il visto Q1 (riunione di famiglia)

Secondo informazioni attuali [2017] , i richiedenti il ​​visto Q1 devono applicare dall'esterno della Cina continentale ().

• Motivo per andare a Cina: ricongiungimento familiare o affidamento
• Durata prevista del soggiorno: oltre 180 giorni (richiedi un visto Q2 se meno di 180 giorni)

• Chi può candidarsi: coniugi, genitori, figli, figlie, coniugi di figli o figlie, fratelli, sorelle, nonni, nipoti, nipoti e suoceri, ovvero membri della famiglia di cittadini cinesi o di stranieri con residenza permanente cinese
• Dove candidarsi: Il visto Q1 è simile al visto Z (richiedilo invece se intendi svolgere un lavoro retribuito in Cina), in quanto deve essere richiesto al di fuori della Cina continentale. È possibile richiedere un visto Q1 (o Z) da Hong Kong, Macao o Taiwan , con il loro status di 'amministrazione speciale' non continentale.

Requisiti per il permesso di soggiorno

È necessario scambiare un visto Q1 (o Z) per (integrato da) un permesso di soggiorno entro i primi 30 giorni in Cina continentale .

Per ulteriori informazioni e conferme

Le informazioni in questa pagina sono solo per riferimento . Per informazioni aggiornate e dettagliate sui visti per la Cina, contatta l'ambasciata o il consolato cinese assegnato al tuo paese/regione. Puoi anche leggere http://english.gov.cn/.

large black and brown spider