Parole cinesi alla moda

Stai imparando il mandarino? Vuoi imparare alcune parole cinesi alla moda popolari su Internet, come 囧? Sapete quale parola cinese corrisponde a bump? Curioso?

Imparare alcune parole popolari cinesi alla moda dovrebbe rendere il tuo cinese più nativo e alla moda.

1. barare ( kengdie ) kēng diē /knng-dyeh /

Significa che qualcosa o qualcuno è molto in disaccordo con le aspettative delle persone, usato principalmente per autoironia. è ampiamente utilizzato in molte occasioni, come ad esempio:

types of daisies with pictures

Hai comprato un'anguria meravigliosa al mercato. Tuttavia, quando lo apri, trovi che l'interno è come l'immagine giusta. Quindi puoi dire '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'È così tipico!!').

O quando il tuo capo ti ha fissato un obiettivo di prestazione molto difficile, che pensi sia impossibile da raggiungere, puoi dire: 这不明摆着坑爹么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), che significa 'Questo è ovviamente un trucco. '

Qualche volta, kengdie può essere usato per esprimere la tua lode a qualcosa, e quindi significa 'brillante, intelligente'. Supponiamo che tu stia leggendo un romanzo e il finale sia davvero inaspettato ma saggio. Quindi puoi dire: 坑爹啊! ! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), che significa 'non l'ho visto arrivare! È così ingegnoso!'

purple and yellow flowers name

2. ( jiong ) jiǒng /jyong/

Sembra una faccia con un'espressione impotente?囧 significa cupo, sconvolto, imbarazzante o indifeso, sebbene il suo significato originale sia brillante. È ampiamente utilizzato in chat online, blog e BBS. C'è un pittogramma che mostra una persona molto jiong : rz (Sembra una persona indifesa in ginocchio?).

Come usarlo? Ad esempio: un giorno, un ragazzo si è imbattuto nella pupilla dei suoi occhi e le ha mostrato il suo sorriso più gentile. Tuttavia, sui suoi denti bianchi c'era un pezzetto di lattuga verde, che gli ha fatto sorridere davvero .

3. In alto ( cosa ) dǐng /ding/

È simile a bump in inglese ed è ampiamente utilizzato nei forum di Internet. Proprio all'inizio, cosa significava sostenere l'idea dell'autore. Ma oggi, la maggior parte delle risposte usando cosa sono sciocchezze e vengono riconosciute come spam. Quindi faresti meglio a usarlo il meno possibile.

4. Sbattere la salsa di soia ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

È usato per dichiarare che non ti importa di qualcosa e non hai alcun commento. È un modo scherzoso per dire che non sono affari miei. Il significato originale di dajiangyou è comprare della salsa di soia al dettaglio. L'acquisto di salsa di soia è qualcosa che viene sempre fatto da un bambino.

Se ti viene chiesto qualcosa su cui non vuoi commentare, puoi rispondere: sono appena uscito per fare la salsa di soia.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Sto solo andando a comprare della salsa di soia, non ho niente a che fare con essa.)

Ti potrebbe piacere leggere

• Imparare il cinese con i punti salienti della Cina
• Dieci frasi essenziali per i turisti in Cina per la comunicazione di base in cinese.
• Comunicazione in Cina per i non cinesi (in particolare gli 'occidentali')