San Valentino in Cina

È davvero difficile confermare l'ora esatta in cui il giorno di San Valentino occidentale è stato introdotto in Cina. Tuttavia, il giorno di San Valentino occidentale è ampiamente celebrato nelle aree urbane, dove ci sono molti eventi commerciali, specialmente nelle grandi città come Shanghai, Pechino, Hong Kong e Guangzhou. San Valentino non è così popolare nelle piccole città, nei paesi e nelle campagne.

Suggerimenti per la lingua: come dire San Valentino in cinese

San Valentino : qíng-rén-jié o / ching-rnn-jyeh /
Buon San Valentino : qíng-rén-jié kuài-lè o / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

Come i cinesi festeggiano San Valentino in Cina

I cinesi hanno adottato le tradizioni degli occidentali per celebrare il giorno di San Valentino, come ad esempio scambiare regali (come fiori, cioccolatini, cravatte e orologi), fare una data speciale per o fare una cena romantica o guardare un film la sera, o anche fare una registrazione di matrimonio se San Valentino cade in un giorno lavorativo.

Pertanto, nei supermercati saranno in vendita quantità maggiori di cioccolato e, rispetto a quei giorni normali, i cinema saranno molto più affollati e il prezzo dei fiori (soprattutto le rose) e dei ristoranti e degli hotel (soprattutto quelli romantici) potrebbe essere molto più alto. Molti ristoranti avranno menu fissi speciali, specialmente quelli di Hong Kong, Pechino e Shanghai. Se vuoi festeggiare senza intoppi il giorno di San Valentino, ricorda di prenotare il prima possibile.

I cinesi hanno anche apportato alcune modifiche al modo occidentale di celebrare il giorno di San Valentino. Per alcune coppie anziane, il marito potrebbe preparare una cena ricca o acquistare un vestito elegante elaborato per sua moglie in questo giorno, per mostrare il suo apprezzamento.

Quali regali dovresti fare al tuo amore in Cina?

La maggior parte dei regali per San Valentino sono gli stessi dei paesi occidentali, come ad esempio:
Regali da signori : fiori (tradizionalmente rose rosse), cioccolatini, gioielli, un vestito, una borsa alla moda, biancheria intima (non adatta a chi ha appena iniziato a frequentarsi), un pettine, una collana, ecc.
Regali dalle donne : un orologio, una cravatta, una camicia, un rasoio, un portafoglio, un accendino, ecc.

Da gentiluomo, se scegli un mazzo di rose gialle come regalo per la tua ragazza, potresti aver bisogno di un volume di spiegazioni, perché regalare rose gialle a qualcuno che ami generalmente simboleggia la dichiarazione di rottura.

all kinds of flowers names and pictures

Niente ombrello e scarpe per i regali di San Valentino

Questi elementi andrebbero bene per le coppie sposate. Ma se stai solo uscendo o sei fidanzato, potresti dover prestare attenzione ai significati percepiti di seguito. Potrebbe aiutarti a evitare cattivi presagi, secondo sempre, potresti scegliere di non prestarvi attenzione, perché molti dei giovani in Cina ora lo ignorano.

Un ombrello non dovrebbe essere un regalo per il tuo amore. Questo perché il cinese per ombrello è 伞 (san), che suona come 散 ('rompere').

Scarpe non dovrebbe essere nemmeno un regalo per il tuo amore. Questo perché presentare le scarpe implica portare via il tuo amore. Tuttavia, se il tuo amore ti rimborsa 1 yuan, la maledizione sarà spezzata.

C'è un San Valentino cinese?

Sì, ci sono due feste che hanno avuto una funzione simile al giorno di San Valentino occidentale: Festival delle Lanterne e Doppio Sette Festival . Il Festival delle Lanterne era più simile a un San Valentino cinese nei tempi antichi, mentre il Double Seven Festival era solo per le donne nei tempi antichi, ma ora è riconosciuto come il San Valentino cinese.

Perché il Festival delle Lanterne fungeva da San Valentino nell'antica Cina?

Alle donne (specialmente alle ragazze non sposate provenienti da famiglie rispettabili o famiglie umili) era proibito uscire nell'antica Cina. Solo durante il Festival delle Lanterne potevano uscire per apprezzare le colorate esibizioni di lanterne, e possibilmente per un appuntamento. Quindi, il Festival delle Lanterne era come un San Valentino cinese nell'antica Cina.

Al giorno d'oggi, le persone escono ancora per un appuntamento la sera del Festival delle Lanterne (compreso apprezzare le esibizioni di lanterne e spettacoli pirotecnici insieme e partecipare ad altre attività di celebrazione).

Doppio Sette Festival

Double Seven Festival (aka Qixi Festival) è riconosciuto come il giorno di San Valentino cinese per la sua leggenda romantica su due stelle: Altair e Vega. Si dice che Altair sia Niu Lang (un povero ma industrioso mandriano), Vega si dice che sia Zhi Nü (la settima figlia del signore dei cieli), e tra i due viene raccontata una romantica storia d'amore.

Scopri la leggenda del Double Seven Festival .

Film consigliati per San Valentino

Se stai imparando il cinese o stai solo cercando dei film cinesi per San Valentino, i film qui sotto potrebbero essere adatti al tuo appetito. Questi film sono selezionati in base alla loro buona reputazione in Cina, elencati per data di uscita.

• L'amore non è cieco (失恋33天 2011): una ragazza dal cuore spezzato riceve un caloroso affetto da un'altra.
• Sei la mela dei miei occhi (那些年我们一起追的女孩 2011): C'è una bellezza di classe in ogni classe e tutti possono ricordare la vita scolastica quando i ragazzi cercavano di nascondere il loro amore non corrisposto per la bellezza della classe.
• La vendetta di Sophie ( 非常完美 2009): un'interessante battaglia di fidanzati tra una star del cinema e un fumettista.
• Se sei l'unico io(非诚勿扰1 2009): Amate il vostro Mr. Right o la vostra principessa. Il film ti mostrerà quanto possa essere difficile trovare il partner giusto.
• Capo n. 7 (Cape No. 7 2008): una lettera d'amore in ritardo porta un'altra romantica relazione internazionale.
• Un'odissea cinese, prima parte: il vaso di Pandora (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) e Seconda parte: Cenerentola (Dahua Westward Journey: Cenerentola 1995): un nuovo racconto di 'Viaggio in Occidente' ti porta amore che scalda il cuore, con un'atmosfera di relax e umorismo.

Detti cinesi di San Valentino

Spero che le persone durino per sempre e che ci saranno mille miglia di caccia (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
Sebbene a miglia di distanza, condividendo la bellezza del grazioso chiaro di luna, auguriamo un amante duraturo. Il detto è soprattutto per chi non può festeggiare insieme San Valentino.

Tieniti per mano, invecchia con tuo figlio (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
Con te ho fatto un patto: quando ti ho stretto la mano e ho giurato di passare con te il resto della mia vita.

Gli amanti alla fine diventano membri della famiglia (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Andrà tutto bene, Jack avrà Jill. l'amore troverà una via.

plant with palm like leaves

Ti amo per diecimila anni (ài nǐ yí wàn nián)
Ti amerò per sempre.

Ti amo, proprio come un topo ama il riso (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Ti amo come i topi amano il riso.

Guarda i tour del festival cinese di China Highlights e unisciti a uno di loro. Oppure contattaci e lascia che progettiamo il tuo tour del festival in Cina.